1
00:00:09,872 --> 00:00:13,023
না! না!
কোথায় নিয়ে যাচ্ছ খুনিরা!

2
00:00:14,312 --> 00:00:16,303
ফ্যাবিয়াস ! ফ্যাবিয়াস !

3
00:00:20,192 --> 00:00:22,831
আমাকে যেতে দাও!
আমি কিছুই করিনি!

4
00:00:41,512 --> 00:00:45,505
রোমের সৈন্যরা এখানে এসেছিল শুধু জন্য
শান্তি ফিরিয়ে আনার একটি লক্ষ্য...

5
00:00:46,192 --> 00:00:50,231
এবং হিংসা ও বিশৃঙ্খলা বন্ধ করতে
যারা এই জমিতে বাস করত।

6
00:00:50,912 --> 00:00:54,109
তাদের চিকিৎসা করা আমাদের কর্তব্য
আমাদের শত্রুরা ন্যায়ের সাথে জয়ী হয়...

7
00:00:54,792 --> 00:00:57,909
এবং এর সেই বার্তা পাঠানো বন্ধ করা যাক
অসভ্য...

8
00:00:58,392 --> 00:01:00,986
তলোয়ার ব্যবহার করে।

9
00:01:01,352 --> 00:01:03,502
আমরা তোমাদের সবাইকে কসাই করতে পারি...

10
00:01:03,912 --> 00:01:07,029
তোমাদের নারীদের মধ্য থেকে কিছু দাসী বানাই
আর তোমার ঘরে আগুন লাগাই।

11
00:01:09,072 --> 00:01:12,781
আমি এটা না, পরিবর্তে
আমি তোমাকে আরেকটা সুযোগ দিলাম...

12
00:01:13,432 --> 00:01:16,504
আপনি একবার এবং সব জন্য তাকে হারাবেন.

13
00:01:16,912 --> 00:01:19,301
আমি তোমার জন্য সময় আছে
মঞ্জুর প্রায় মেয়াদ শেষ...

14
00:01:19,752 --> 00:01:22,752
আর তোমাদের নেতারা এখনও এখানে আসেনি
জমা দেওয়ার নথিতে স্বাক্ষর করতে...

15
00:01:23,152 --> 00:01:26,110
এবং আমাদের শর্ত মেনে নিন
আত্মসমর্পণ

16
00:01:26,592 --> 00:01:30,221
কনসাল লুসিয়াস সুয়েটোনিয়াসের ধৈর্য
এটা বেশি সময় লাগবে না।

17
00:01:31,112 --> 00:01:35,981
এই দড়ি এবং আগুনের টুকরো,
তারা বন্দীদের ভাগ্য নির্ধারণ করবে।

18
00:01:37,552 --> 00:01:41,340
এই বিদ্রোহের নেতারা যদি না চায়
এই দড়ি জ্বলে না যাওয়া পর্যন্ত শেখান...

19
00:01:41,952 --> 00:01:44,952
তোমার শহর ধ্বংস হবে এবং জিম্মি করা হবে
execute, একটি উদাহরণ দিতে।

20
00:01:51,112 --> 00:01:53,626
তীরন্দাজরা, প্রস্তুত হও!

21
00:02:27,992 --> 00:02:30,506
প্লিজ তাকে মারবেন না, মারবেন না!

22
00:02:31,152 --> 00:02:34,940
আমার একমাত্র ছেলেকে মারবেন না।
তিনি জড়িত নন!

23
00:02:36,712 --> 00:02:40,466
এটা আপনার উজ্জ্বল ধারণা
বিদ্রোহ দমন;

24
00:02:44,192 --> 00:02:47,150
এই আমি আসি! আমাদের নেতাদের দেখুন!

25
00:02:56,832 --> 00:03:00,347
সরন, আমি জানি তুমি একজন
বাকশক্তি সম্পন্ন মানুষ।

26
00:03:00,832 --> 00:03:03,992
আমি চাই আপনি আপনার লোকদের সতর্ক করুন
যদি আমি কালকের মধ্যে এই বাজারে না নিয়ে আসি...

27
00:03:04,016 --> 00:03:07,069
500 বস্তা শস্য এবং 20টি গরু...

28
00:03:07,712 --> 00:03:12,183
লিসিয়া এবং বন্দীদের ধ্বংস করা হবে
তারা আর কখনো মুক্তি পাবে না।

29
00:03:13,272 --> 00:03:15,911
আমি সহজে তাদের সব পাঠাতে পারে
মৃত্যু...

30
00:03:16,352 --> 00:03:19,185
এবং তাদের নারী ও শিশুদের পাঠান
দাসত্ব

31
00:03:19,712 --> 00:03:23,387
কিন্তু পরিবর্তে, আমি মানুষকে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
এবং রোম থেকে একটি মহান ক্ষমা.

32
00:03:24,112 --> 00:03:27,707
এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন এবং সবকিছু মনে রাখবেন
আমি তাকে যা বলেছিলাম।

33
00:03:28,232 --> 00:03:31,383
আপনি যা চেয়েছেন তা আপনার কাছে থাকবে।
আমি আপনাকে এই প্রতিশ্রুতি.

34
00:03:38,032 --> 00:03:40,671
যে একটি মহান ধারণা ছিল
চকমক, কনসাল।

35
00:03:41,312 --> 00:03:44,622
আপনি শুধু বন্ধুদের পাশে এনেছেন
আপনি তার বিধান সুরক্ষিত আছে.

36
00:03:45,032 --> 00:03:48,502
হিংসা শত্রু
দোষীদের কাছে এটা কাটিয়ে উঠুন, সিলা.

37
00:03:51,472 --> 00:03:54,233
কনসাল, সৈন্যদল যেতে প্রস্তুত।
অবিলম্বে চলে যাওয়ার নির্দেশ দিন।

38
00:03:55,072 --> 00:03:58,109
সরবরাহ সংগ্রহের সাথে সাথে,
আমি অপেক্ষা করছি আপনি তাদের আমার কাছে পাঠাবেন...

39
00:03:58,752 --> 00:04:01,630
50 বস্তা শস্য এবং 10 গবাদি পশু।

40
00:04:02,072 --> 00:04:04,427
চিন্তা করবেন না কনসাল,
আপনি সময়মতো তাদের গ্রহণ করবেন।

41
00:04:19,312 --> 00:04:21,109
শুভকামনা, কনসাল।

42
00:04:21,592 --> 00:04:24,823
আমি আশা করি আপনার দল,
তারা এখানে অন্যদের সাথে যোগ দেবে।

43
00:04:53,272 --> 00:04:57,424
রোমের বিরুদ্ধে একা

44
00:06:09,032 --> 00:06:12,024
আমি জানি, এটা কঠিন ছিল
আত্মসমর্পণ গ্রহণ করুন।

45
00:06:12,432 --> 00:06:14,502
এটা আমাদের কখনোই মেনে নেওয়া উচিত হয়নি।

46
00:06:14,872 --> 00:06:17,073
তিনি আরও চাইতেন,
এবং যদি আমরা বিজয়ী হতাম,

47
00:06:17,074 --> 00:06:19,309
আমরা তাদের প্রতি এতটা নম্র ছিলাম না।

48
00:06:20,112 --> 00:06:23,070
তাই আমাদের প্রথম কর্তব্য
আমাদের ব্যবসায় দেখা হবে এবং...

49
00:06:23,552 --> 00:06:26,908
আসুন রোমানিয়ানদের বিবেচনা করি,
ভবিষ্যতে আমাদের রক্ষক।

50
00:06:27,672 --> 00:06:31,824
এখন আপনি যান এবং নিশ্চিত করা উচিত
আগামীকাল সন্ধ্যার মধ্যে সবকিছু পৌঁছে দেওয়া হবে।

51
00:06:37,672 --> 00:06:39,663
শ্যারন, সে ঠিক বলেছে।

52
00:06:40,032 --> 00:06:42,324
এত দুঃখ করো না বাবা।
এই সব পরে

53
00:06:42,336 --> 00:06:44,389
আমাদের অসম্মানের পরিবর্তে শান্তির প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে।

54
00:06:44,992 --> 00:06:48,667
যতদিন সুয়েটোনিয়াসের সৈন্যরা,
সে আমাদের শহরের রাস্তায় হাঁটে...

55
00:06:49,192 --> 00:06:52,662
এবং যখন আমরা ব্যস্ত থাকি,
এই ধরনের শান্তি আমাদের সকলকে সম্মান করে।

56
00:06:53,632 --> 00:06:56,704
সুয়েটোনিয়াসের আগ্রহ কী
সিজারের সাথে বাহিনীতে যোগ দিতে হবে...

57
00:06:57,152 --> 00:07:00,542
এবং আমাদের সাথে শান্তভাবে আচরণ করুন। আমি নিশ্চিত
যে তারা আমাদের কোন ক্ষতি করবে না।

58
00:07:01,032 --> 00:07:02,941
এবং এটা স্পষ্ট যে না
আমাদের বিশ্বাস করতে হবে

59
00:07:02,953 --> 00:07:04,952
তিনি, যেহেতু তিনি তাদের আছে
শহরে গ্যারিসন স্থাপন করেন।

60
00:07:04,976 --> 00:07:07,704
সুয়েটোনিয়াসের সাথে সাথেই আমরা চলে যাব
এবং সরবরাহ গ্রহণ করবে।

61
00:07:08,072 --> 00:07:09,824
এটা খুলুন!

62
00:07:12,232 --> 00:07:14,462
সবাই পেছনে চলে যায়।

63
00:07:14,872 --> 00:07:16,942
আমরা কি করতে পারি স্যার
আমরা এখন পালিয়ে যেতে পারি না।

64
00:07:17,392 --> 00:07:19,303
গিয়ে দরজা খুলে দাও।

65
00:07:21,312 --> 00:07:24,190
ফ্যাবিওলা, প্রিয় তোমার ঘরে যাও।

66
00:07:26,472 --> 00:07:30,181
ব্রেনো, গোরুক...
শান্ত থাকুন।

67
00:07:30,712 --> 00:07:33,784
কিছুই করবেন না
সে যা করার চেষ্টা করুক না কেন।

68
00:07:44,752 --> 00:07:47,983
আপনি সবসময় আপনার অতিথির মত আচরণ করুন,
এইভাবে ঘাম হওয়া;

69
00:07:48,392 --> 00:07:49,905
আপনি এখানে কি খুঁজছেন;

70
00:07:50,272 --> 00:07:53,981
তোমাকে শেখাতে এসেছি,
কিভাবে খালাস প্রদান করা যায়...

71
00:07:54,672 --> 00:07:57,027
এবং যাইহোক, আমি আপনাকে জানাচ্ছি যে ...

72
00:07:57,472 --> 00:08:00,589
আমরা আপনার ঘর আপনার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
সুন্দর, আমার সদর দপ্তর.

73
00:08:00,992 --> 00:08:03,142
কিন্তু আমি সম্মান করেছি
তোমার কমান্ডারের শর্ত...

74
00:08:03,512 --> 00:08:06,106
তার শর্ত, আপনি মানে
তিনি তাকে যে ছাড় দিয়েছেন।

75
00:08:06,632 --> 00:08:10,068
যাই হোক, সে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে
তার অনুপস্থিতিতে

76
00:08:10,552 --> 00:08:12,907
এবং আমি তার মতো নম্র নই।

77
00:08:13,352 --> 00:08:15,343
আপনি তাদের বাজারে নিয়ে যান।

78
00:08:15,712 --> 00:08:19,546
এবং মনে রাখবেন। আজ রাত পর্যন্ত
আমি যা চেয়েছি সবই আমার দরকার।

79
00:08:22,272 --> 00:08:25,264
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে করেন;
তোমরা আমার জিম্মি।

80
00:08:25,672 --> 00:08:29,028
এবং আপনি এখানে থাকবেন যতক্ষণ না,
সমস্ত সরবরাহ সংগ্রহ করা হবে।

81
00:08:29,992 --> 00:08:32,552
আপনি সেখানে কি খুঁজছেন; আপনি আমাদের অনুসরণ করবেন না;
এর তাকে বের করা যাক! চলুন!

82
00:08:35,672 --> 00:08:38,425
আমাকে যেতে দাও তুমি পারবে
এখন আপনার ব্যাগ আনুন

83
00:08:38,872 --> 00:08:41,670
আমাদের বাড়ির সেরা জায়গা দেখান;

84
00:08:42,392 --> 00:08:45,145
তোমার কণ্ঠ হারানোর কি হলো;

85
00:08:45,832 --> 00:08:47,902
আমার সৈন্যদের সাহায্যের হাত দিন।

86
00:08:48,352 --> 00:08:50,547
আমাকে যেতে দাও! আমাকে যেতে দাও, আমি বললাম!

87
00:08:52,152 --> 00:08:55,110
অবশেষে আমি একটি খুঁজে পেয়েছি
আকর্ষণীয় জিম্মি। তাকে মুক্তি দাও!

88
00:08:58,392 --> 00:09:01,589
আমি যা বলেছি তুমি তা শোনোনি;
লাগেজ আনলোড!

89
00:09:02,512 --> 00:09:05,584
ঠিক আছে, কিন্তু তোমাকে আমাকে কথা দিতে হবে যে,
এই মেয়ে আঘাত করা হবে না.

90
00:09:06,152 --> 00:09:10,828
আপনি আলোচনা করার অবস্থানে নেই। না
দেখো, এই নারী আমার দাসী!

91
00:09:11,632 --> 00:09:14,632
আপনি এবং আপনার সমস্ত মানুষ কেমন আছেন।
মানুষকে কাজে লাগান।

92
00:09:14,656 --> 00:09:18,012
ওদের বল আমার কাছে না আসতে
যদি তারা হত্যা করতে না চায়।

93
00:09:38,712 --> 00:09:41,101
আমি তাকে বেঁচে থাকতে চাই!

94
00:09:46,032 --> 00:09:48,466
চলো, তুলে নিও।

95
00:10:06,392 --> 00:10:08,906
এই আমার.

96
00:10:25,792 --> 00:10:28,704
যাও তাকে সতর্ক কর,
শ্যারন।

97
00:10:30,992 --> 00:10:33,062
এখানে ফিরে আসুন!

98
00:10:33,632 --> 00:10:36,908
তুমি একটা বড় ভুল করেছ, ব্রেক আপ করে
রোমের বিরুদ্ধে।

99
00:10:37,352 --> 00:10:40,742
আপনি আমার জন্য খুব দরকারী হবে
আপনার লোকেদের কাছে একটি উদাহরণ স্থাপন করতে।

100
00:10:41,272 --> 00:10:43,422
তাকে বাইরে নিয়ে বাজারে বেঁধে দাও!

101
00:10:43,952 --> 00:10:46,591
দয়া করে যেতে দেবেন না
আমাকে তার জায়গায় নাও!

102
00:11:07,552 --> 00:11:10,942
রোমকে দানা না দেওয়াই ভালো
যে তারা চেয়েছিল।

103
00:11:11,352 --> 00:11:13,547
শীতে যখন ক্ষুধার সময় শুরু হবে...

104
00:11:13,912 --> 00:11:17,746
আমরা তাদের পূরণ করার সন্তুষ্টি থাকবে
তাদের পেট

105
00:11:18,192 --> 00:11:21,392
আমি আশা করি তারা তাদের অংশকে সম্মান করবে
চুক্তি করে তারা সব বন্দিকে মুক্তি দেবে।

106
00:11:21,672 --> 00:11:25,108
আমি সব বিশ্বাস হারাতে শুরু করছি
তাদের গম্ভীর প্রতিশ্রুতি।

107
00:11:25,712 --> 00:11:29,830
স্যার, গুরুতর কিছু হয়েছে,
রোমানিয়ানদের বিরুদ্ধে জেগে উঠলেন গোরুক!

108
00:11:30,472 --> 00:11:34,306
এবং আমি মনে করি এটা হবে,
নিহত ভুলে যাও এটা এখন এখানে নিয়ে আসে!

109
00:11:35,072 --> 00:11:38,985
গোরুক এবং ফ্যাবিওলা;
গোরুক আহত হয়েছেন।

110
00:12:06,712 --> 00:12:08,951
কিছুক্ষণের মধ্যে
আপনার একজন মানুষ, হ্যাঁ

111
00:12:08,963 --> 00:12:11,263
রোমের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেন
এবং তিনি একজন সৈন্যকে আহত করেন।

112
00:12:12,272 --> 00:12:14,661
যতদিন শান্তি বজায় না থাকবে...

113
00:12:15,072 --> 00:12:18,189
আর কনসালের কথা ছিল না
সম্মানিত...

114
00:12:18,592 --> 00:12:21,709
আমি এই লোকটিকে চাবুক মারার আদেশ দিচ্ছি,
সবার সামনে...

115
00:12:22,192 --> 00:12:26,629
এই রোমান ঢাল পর্যন্ত,
এটা সোনা দিয়ে ভরা না!

116
00:12:32,392 --> 00:12:37,022
পরবর্তী নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত,
সব বন্দী কারাগারে থাকবে।

117
00:12:37,672 --> 00:12:41,187
আমি চলে গেছি তা নিশ্চিত করতে,
বিদ্রোহের অন্যান্য কাজ।

118
00:13:43,112 --> 00:13:45,831
আমার সন্তান নয়, তার নয়।

119
00:13:47,912 --> 00:13:50,142
সেটাই।

120
00:13:55,792 --> 00:13:59,831
তার ক্ষত ইতিমধ্যে সংক্রমিত হয়েছে। বিষ,
বের করে নিতে হবে।

121
00:14:00,632 --> 00:14:03,863
এভাবে বেশিদিন থাকলে মরে যাবে।

122
00:14:04,712 --> 00:14:08,068
এই দেখ আমার দেশে,
রাখালরা এগিয়ে গেল...

123
00:14:08,552 --> 00:14:11,624
যখন তারা একটি সাপের কামড় দিয়েছিল,
মরুভূমিতে

124
00:14:13,032 --> 00:14:16,069
ঈশ্বরের সাহায্যে, আপনি বেঁচে থাকবেন।

125
00:14:16,512 --> 00:14:20,744
কিন্তু বিশ্বাস থাকতে হবে
এবং যারা তাদের উপর জুলুম করেছে তাদের ক্ষমা করা।

126
00:14:21,552 --> 00:14:25,625
তারা যা করেছে তার জন্য তাদের ক্ষমা করুন,
কারণ তারা জানত না তারা কি করছে।

127
00:14:26,112 --> 00:14:29,149
তোমার কথাগুলো অদ্ভুত।
কোথায় তোমার দেশ;

128
00:14:29,672 --> 00:14:34,143
এখান থেকে অনেক দূরে। সমুদ্রের ধারে
নীল, আমার শহরের নাম গেসা।

129
00:14:34,672 --> 00:14:38,142
আমি একবার গেসাতে আমার বাবার সাথে ছিলাম,
যখন আমি শুধু একটি শিশু ছিলাম।

130
00:14:38,672 --> 00:14:41,789
তবে মন্দিরের কথা সবসময় মনে পড়ে
গেসেই এর বাজার।

131
00:14:42,232 --> 00:14:46,384
আমাদের চারপাশে ভিড় ছিল শুনতে,
নীরবে, একজন বিশ্বস্ত মানুষের উপদেশ...

132
00:14:47,112 --> 00:14:51,185
ও ঠিক তোমার মতই কথা বলেছিল।
তুমি তখন গেসায় ছিলে;

133
00:14:53,872 --> 00:14:57,626
আমি তখন তার শিষ্য ছিলাম।
তিনি ঈশ্বরের শিষ্য। ঈশ্বর?

134
00:15:01,152 --> 00:15:05,589
এটা অবিশ্বাস্য যে সে এটা পছন্দ করবে,
তার এই ধরনের গহনা আছে;

135
00:15:06,192 --> 00:15:10,390
এবং যখন আপনি মনে করেন যে Suetonius, তিনি তাদের রাখা
আমাদের শুধু শস্য এবং কিছু গবাদি পশু দাও।

136
00:15:11,512 --> 00:15:13,867
তাদের রাখুন, যখন তারা সেরা পছন্দ করে।

137
00:15:14,312 --> 00:15:17,349
আমি তাকে অবাক করতে চাই
সুয়েটোনিয়াস।

138
00:15:17,832 --> 00:15:21,268
কাল কিছু বস্তা খড় দেবো,
সাধারণ শস্যের পরিবর্তে।

139
00:15:21,712 --> 00:15:23,597
এটি মাঝখানে
প্রতিবেশী, কিন্তু এই না

140
00:15:23,609 --> 00:15:25,421
না হলে কাজ করবে
আপনার যথেষ্ট ক্ষমতা আছে;

141
00:15:25,992 --> 00:15:28,414
বন্দীদের কাজে লাগাতে পারেন
যে, নিজেকে শাস্তি

142
00:15:28,426 --> 00:15:30,941
দিনরাত কাজ। এটা লাগান
চিনোসকে এটি পরিচালনা করতে দিন।

143
00:15:31,752 --> 00:15:33,902
কিন্তু তারা জিম্মি।
এবং সুয়েটোনিয়াস তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল ...

144
00:15:34,352 --> 00:15:36,455
তুমি কি মনে করো না, সুয়েটোনিয়াস,
তিনি ময়দা গ্রহণ করতে পছন্দ করেন

145
00:15:36,467 --> 00:15:38,664
তার লোকদের থেকে, চেয়ে
তাদের মূর্খ প্রতিশ্রুতি।

146
00:15:41,512 --> 00:15:43,499
আপনি এখন চলে যান।
ট্রিবিউন সরন, দয়া করে

147
00:15:43,511 --> 00:15:45,266
তোমার সাথে কথা বলতে
তাকে ভিতরে আমন্ত্রণ জানান।

148
00:15:46,752 --> 00:15:49,744
আর বাই দ্যা ওয়ে, বন্দিদের নিয়ে কি ভাবছো?
বাজারে সংযোগ;

149
00:15:50,272 --> 00:15:54,106
তাদের আখড়ায় পাঠান। তাদের আকারে রাখুন,
রোম থেকে আগত গ্ল্যাডিয়েটরদের জন্য।

150
00:16:04,832 --> 00:16:07,630
তোমার একটা আরামদায়ক বাড়ি আছে, সরন।

151
00:16:08,072 --> 00:16:10,905
আমি আশা করি আপনি এখানে আসেন নি
তাদের আমার কাছে ফিরিয়ে নাও।

152
00:16:11,392 --> 00:16:13,978
তুমি বিজয়ী, আমি নই, রোমানিয়ান।
এবং একবার আমার ছিল সবকিছু

153
00:16:13,990 --> 00:16:16,312
আর এটা এখন তারই। এগুলো
কিছু জ্ঞানী শব্দ আছে.

154
00:16:17,192 --> 00:16:19,060
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি
বিনিময়, তাকে মুক্তি দিতে

155
00:16:19,072 --> 00:16:20,952
আমার মেয়ে, সে করেনি
মূল্যবান হতে খারাপ কিছু নেই...

156
00:16:22,232 --> 00:16:26,145
তুমি মানে ফা��, যে প্রেমে ছিল,
বিদ্রোহী নেতা দ্বারা; অবশ্যই না কেন!

157
00:16:26,672 --> 00:16:29,744
আমি তাকে এভাবেই আটক করেছি
সতর্কতামূলক ব্যবস্থা।

158
00:16:30,272 --> 00:16:34,311
তবে এখন তিনি নির্ভয়ে ফিরতে পারেন
তার নিজের বাড়িতে... এখানে বলা যাক.

159
00:16:34,832 --> 00:16:37,129
এটা আমি হতে পারে
অনেক উপায়ে দরকারী।

160
00:16:37,141 --> 00:16:39,542
তার মানে আপনিও করেন
আপনি আবার দেখতে সক্ষম হবে.

161
00:16:40,592 --> 00:16:43,868
আপনি যখন খুশি, আপনি পারেন
বাড়িতে আপনার মেয়ে খুঁজে.

162
00:16:44,952 --> 00:16:47,750
এই লোকটিকে বের করে দাও।

163
00:16:49,032 --> 00:16:51,138
আপনি একজন ভাগ্যবান মানুষ। বাসিন্দা
তিনি আপনার জীবন রক্ষা করেছেন।

164
00:16:51,150 --> 00:16:53,032
আমি বুঝতে পারছি না কিভাবে
জিনিস এই ভাবে যায়.

165
00:16:55,152 --> 00:16:58,622
আরে, বেঁচে থাকার চেষ্টা করুন
অঙ্গনের জন্য।

166
00:16:59,032 --> 00:17:00,943
এসো, পা টেনে আনো না।

167
00:17:01,392 --> 00:17:04,065
তুমি, আর তুমি!

168
00:17:06,472 --> 00:17:08,667
বাইরে। তাদের যথেষ্ট নেই!

169
00:17:12,792 --> 00:17:14,191
এবং তিনি;

170
00:17:14,592 --> 00:17:17,868
তিনিই যিনি সর্বশেষে উঠেছিলেন
একদিন ও ট্রিবিউনকে হত্যার চেষ্টা করে।

171
00:17:21,192 --> 00:17:23,467
অনুগ্রহ করে আঘাত করা হয়
তিনি এখনও খুব দুর্বল।

172
00:17:23,912 --> 00:17:26,380
এটা খুব গুরুতর কিছু বলে মনে হচ্ছে না.
আমি এখনও আপনার সাথে কাজ করা হয় না.

173
00:17:26,752 --> 00:17:29,272
আমি বললাম এটা সিরিয়াস কিছু না,
দাঁড়াও, তুমিও যাও।

174
00:17:29,296 --> 00:17:30,904
না, প্লিজ, না।

175
00:17:31,272 --> 00:17:33,991
সেঞ্চুরিয়ান, ছেলেটা ভালো লাগছে না
ঠিক আছে, এটা আপনার কষ্টের মূল্য নয়।

176
00:17:34,632 --> 00:17:38,466
পরিবর্তে আমাকে নিয়ে যান, আমি জানি আমিই
পুরানো কিন্তু একটি ওক হিসাবে শক্তিশালী.

177
00:17:39,272 --> 00:17:41,706
আমার সময় নষ্ট করো না, বুড়ো ভিখারি!

178
00:17:42,152 --> 00:17:44,792
বুড়োকে নিয়ে যাও, কুকুর। আপনি যদি তাই বলেন
তাই, ট্রিবিউন, তাকে নিয়ে যাও।

179
00:17:49,232 --> 00:17:52,508
ঈশ্বর আপনার প্রার্থনা শুনবেন.

180
00:17:57,952 --> 00:18:03,072
আমি আমাদের ডাক্তার পাঠাব
অবিলম্বে সে তোমার আত্মীয়;

181
00:18:03,552 --> 00:18:05,907
ইনি আমার ভাই গোরুক।

182
00:18:06,392 --> 00:18:08,508
উঠো।

183
00:18:14,632 --> 00:18:17,430
তুমি খুব সুন্দর।

184
00:18:18,912 --> 00:18:21,665
ট্রাইব্যুনাল, আমরা যেতে প্রস্তুত।

185
00:18:23,992 --> 00:18:26,790
আমি চাই তুমি আমার মেয়েকে নিয়ে আসো, বুঝলে?
আমি বুঝতে পারছি না, ট্রাইব্যুনাল।

186
00:18:29,712 --> 00:18:33,261
সরানো
লাইন আপ চলো তাড়াতাড়ি।

187
00:18:49,352 --> 00:18:52,867
তাদের ভ্রমণের পরে তারা খুব ক্লান্ত বলে মনে হয় না।

188
00:18:53,472 --> 00:18:56,544
এটা প্রায় একটি লজ্জা যে আমরা আছে
আসুন তাদের লিজিওনেয়ারে পরিণত করি।

189
00:18:57,032 --> 00:18:58,988
রোম এই দিন অনেক টাকা হারিয়েছে.

190
00:18:59,352 --> 00:19:01,512
তারা আমাদের একটি বিশেষ অফার দেয়,
আমাদের আকাঙ্ক্ষা মেটাতে...

191
00:19:01,752 --> 00:19:04,710
কিন্তু আমি অনেক বেশি চিন্তিত
লুসিয়াস সুয়েটোনিয়াসের প্রত্যাবর্তনের কথা।

192
00:19:12,112 --> 00:19:14,467
তাড়াতাড়ি আসবে
আমাদের প্রত্যাশার চেয়ে।

193
00:19:14,912 --> 00:19:18,746
তাই আমি তাদের সাথে অভ্যস্ত নই,
গ্যারিসনে তাদের দেখতে।

194
00:19:19,272 --> 00:19:20,762
এবং একটি ভাল মেজাজ রাখা
একই সময়ে হাস্যরস। তোমরা দুজন

195
00:19:20,774 --> 00:19:22,184
আপনি পরবর্তী, যে পারে
একমাত্র উপায় আউট.

196
00:19:22,992 --> 00:19:26,143
এবং আপনি তাদের কিছু সম্মুখীন হবে,
রোমের সেরা গ্ল্যাডিয়েটর।

197
00:19:26,592 --> 00:19:29,948
আপনি যদি প্রমাণ করেন যে আপনার কাছে যোদ্ধা হতে যা লাগে
আপনি আপনার ত্বক সংরক্ষণ করবে।

198
00:19:30,472 --> 00:19:33,703
অন্যথায়, আপনি শেষ পর্যন্ত নিহত হবে,
আপনার প্রতিপক্ষের দ্বারা।

199
00:19:39,112 --> 00:19:41,260
এত তাড়াহুড়ো করো না, সিলা।
আমাকে কি দেখতে দিন

200
00:19:41,272 --> 00:19:43,390
এটা এক সঙ্গে ঘটে, অন
যাকে তুমি মাঠে পাঠিয়েছ।

201
00:19:48,192 --> 00:19:52,105
মহান পরিতোষ সঙ্গে, কুকুর.
আমি নিজেই যে সম্পর্কে আগ্রহী.

202
00:19:52,592 --> 00:19:55,106
এবং আমরা কতদূর দেখতে পাব
সাহস যায়।

203
00:20:22,272 --> 00:20:24,866
তিনি জন্মগত যোদ্ধা, বলতে পারেন!

204
00:20:42,952 --> 00:20:45,466
নড়াচড়া করবেন না!

205
00:20:48,312 --> 00:20:51,270
আমি এমন সংঘর্ষ প্রত্যক্ষ করিনি,
আমার জীবনে!

206
00:20:51,632 --> 00:20:53,270
একথা বলতে গেলে বোকামি!

207
00:20:53,672 --> 00:20:55,742
শুধু আমাকে আদেশ দিন এবং আমি এটি দিয়ে করব,
অবিলম্বে!

208
00:20:56,072 --> 00:20:58,223
C�iu� নয়, তিনি a এর নেতা
শক্তিশালী মাকি থেকে

209
00:20:58,235 --> 00:21:00,190
উপজাতি, একটি ভুল হবে.
তাকে বাঁচতে দাও!

210
00:21:00,752 --> 00:21:03,099
আর তা ছাড়া তিনি একজন গ্ল্যাডিয়েটর
প্রথম পদে! হ্যাঁ, কিন্তু

211
00:21:03,111 --> 00:21:05,353
আমাদের তাকে কোনোভাবে বশে আনতে হবে,
এটা আরো নমনীয় করতে.

212
00:21:06,352 --> 00:21:09,901
তাকে প্রশিক্ষণ দিন, প্রস্তুত থাকুন
শো জন্য, তিনি শান্ত হবে.

213
00:21:11,832 --> 00:21:13,823
কোথায় পাব বাবা, বলুন;

214
00:21:14,152 --> 00:21:16,672
রাজধানী ভারো সীমান্তের কাছে বাস করুন,
ঠিক শহরের বাইরে।

215
00:21:16,952 --> 00:21:19,132
এটা অনেক নিরাপদ হবে
সেখানে দেখুন, এবং হতে পারে

216
00:21:19,144 --> 00:21:21,150
কিছু করতে সক্ষম হবে
গোরুক এবং ব্রেনোর জন্য।

217
00:21:23,832 --> 00:21:26,824
এটা আসছে! এটা ভাল হবে
এখানে আমাদের খুঁজে না.

218
00:21:38,392 --> 00:21:41,304
তোমার এই শহরে খুব গরম।

219
00:21:44,152 --> 00:21:47,224
তোর বাবা তোকে ছেড়ে দিতে বলেছে,
যাতে আপনি বাড়ির যত্ন নিতে পারেন।

220
00:21:50,472 --> 00:21:53,782
হতে পারে আপনার কাছ থেকে একটু সাহায্য প্রয়োজন,
আপনার বন্ধু ব্রেনোর কাছে;

221
00:21:55,392 --> 00:21:59,749
সবকিছু ঠিক থাকলে, আমার বয়স 30 হবে
দিন, আমাকে বিনোদন দেওয়ার জন্য একজন গ্ল্যাডিয়েটর।

222
00:22:01,472 --> 00:22:03,827
তুমি তাকে আখড়ার যোদ্ধা বানাবে;

223
00:22:05,432 --> 00:22:07,260
হাতে-হাতে যুদ্ধ a
মানুষ, তিনি এটা করতে পারেন

224
00:22:07,272 --> 00:22:09,072
এটি থেকে একটি কর্মজীবন। উইল
তারপর রোমে যান;

225
00:22:10,592 --> 00:22:13,743
এটা নির্ভর করে...
আমি এখনও যে সম্পর্কে নিশ্চিত নই.

226
00:22:30,832 --> 00:22:33,904
দ্রুত, দ্রুত!
সরে যাও, তোমাকে বললাম, ব্যাগ তুল!

227
00:22:41,232 --> 00:22:44,304
আপনি কিছু না জন্য ভাল!
আমি তোমাকে দেখাবো!

228
00:22:57,992 --> 00:23:00,631
দ্রুত, আপনি আমার কথা শুনেছেন
কাজে ফিরে যাও!

229
00:23:04,632 --> 00:23:07,192
আমি তাড়াতাড়ি বললাম!

230
00:24:11,352 --> 00:24:14,424
ফেইনের আগেই পৌঁছাতে হয়েছিল
আজ সকালে কি হলো!

231
00:24:14,952 --> 00:24:17,989
যদি আপনি ভাগ্যবান হবে
আগামীকালের মধ্যে ময়দা প্রস্তুত হবে।

232
00:24:18,392 --> 00:24:20,110
তুমি গতি বাড়াও না কেন!

233
00:24:31,912 --> 00:24:34,710
চলুন, আপনি হবে!
দ্রুততর !

234
00:24:40,072 --> 00:24:43,303
তাদের কাজ করান
দ্বিগুণ বেশি!

235
00:24:47,192 --> 00:24:50,070
দাঁড়ানো ! দাঁড়ানো !

236
00:24:51,912 --> 00:24:55,791
তুমি আমাকে ঠকাতে চাও;
আমি তোমাকে দাঁড় করাই!

237
00:24:57,432 --> 00:24:59,627
এসো, ওঠো!

238
00:25:14,192 --> 00:25:17,104
তাকে অন্ধকূপে ফিরিয়ে নিয়ে যাও!

239
00:25:18,752 --> 00:25:20,902
আর বুড়ো!

240
00:25:21,312 --> 00:25:23,826
আপনার একজন তাকে প্রতিস্থাপন করুন
চিনোসের উপর।

241
00:25:24,232 --> 00:25:27,030
আমি চাই ক্যারোসেলগুলো প্রস্তুত থাকুক
এক ঘন্টার মধ্যে প্রস্থান! এসো, সরে যাও!

242
00:26:25,592 --> 00:26:27,541
আমরা যদি একটি প্যাসেজ করতে পারি
এখানে কাছাকাছি, আমরা এন পৌঁছতে পারেন

243
00:26:27,553 --> 00:26:29,592
কবর যেখানে নেতারা
আপনার পূর্বপুরুষদের সমাহিত করা হয়েছে।

244
00:26:30,472 --> 00:26:33,111
এবং সেখান থেকে আমরা একটি টানেল খনন করতে পারি
বনে যেতে

245
00:26:33,472 --> 00:26:35,747
কিভাবে আমরা এটা করতে যাচ্ছি?
তারা এটা উপলব্ধি ছাড়া;

246
00:26:36,152 --> 00:26:38,108
আমরা দুটি দলে ভাগ করব।

247
00:26:38,552 --> 00:26:40,338
আমরা ধারাবাহিকভাবে কাজ করব
সারা রাত, এবং একটি

248
00:26:40,350 --> 00:26:41,952
তিনি জেগে থাকবেন এবং আমাদেরকে সেভাবে দেখা যাবে না।

249
00:26:41,976 --> 00:26:45,093
আমরা কিভাবে এটা করব;
যে প্রথম জিনিস আমি চিন্তা.

250
00:26:47,632 --> 00:26:50,704
কাল সকালে��, দুইটা
আপনি আপনার কাপ খালি হবে.

251
00:26:51,152 --> 00:26:53,392
বাকি দুজন একই কাজ করবে,
তার পর একদিন।

252
00:26:53,592 --> 00:26:55,712
তাদের আটটি উচিত
আমাদের জন্য যথেষ্ট হবে।

253
00:27:07,912 --> 00:27:10,426
ঈশ্বর, বৃদ্ধ খ্রিস্টান!
তার কি হলো!

254
00:27:16,912 --> 00:27:19,062
দেখুন ব্রেনো আছে!

255
00:27:49,312 --> 00:27:51,985
ব্রেনো আমার কথা শুনেছে;

256
00:27:56,832 --> 00:27:59,027
গোরুক ! হ্যাঁ, আমি এখানে তোমার পিছনে আছি!

257
00:27:59,552 --> 00:28:02,589
ফ্যাবিওলা, ফ্যাবিওলা কোথায়;

258
00:28:06,552 --> 00:28:11,182
সে আগে এখানে ছিল... সিলা,
তিনি তাকে এখান থেকে তার বাড়িতে নিয়ে গেলেন।

259
00:29:03,912 --> 00:29:06,631
আমি তোমাকে আমার টেবিলে আমন্ত্রণ জানাইনি,
''পাগল'' হতে।

260
00:29:07,112 --> 00:29:09,421
আমি পাগল নই, সিলা, আমি কষ্ট পাচ্ছি।

261
00:29:10,192 --> 00:29:14,105
সেই বিদ্রোহী যৌবনের পরে কষ্ট পাও;
শুধু তার কারণে নয়।

262
00:29:14,872 --> 00:29:18,467
কিভাবে আপনি এটা অন্যথায় যখন থেকে সবাই করতে পারেন
আমার চারপাশে পড়ে যাচ্ছে;

263
00:29:18,832 --> 00:29:21,471
তোমার পৃথিবী অক্ষত।

264
00:29:22,112 --> 00:29:25,149
আমি আমার পরিবারের কথা ভাবছিলাম
এবং আমার রাজ্যে...

265
00:29:25,592 --> 00:29:28,629
এবং ব্রেনোকে মাঠে লড়াই করতে বাধ্য করা হবে,
আপনার বিনোদনের জন্য।

266
00:29:28,952 --> 00:29:30,351
আচ্ছা, এটা যুদ্ধ।

267
00:29:30,712 --> 00:29:32,672
কিন্তু আপনি যে ভান করতে পারেন না
আমার লোকেরা তোমাকে বাধ্য করেছে!

268
00:29:33,072 --> 00:29:35,216
রোম এটি চেয়েছিল, এবং আমি এটি চাই
কথা বন্ধ করতে

269
00:29:35,228 --> 00:29:37,032
এই ভাবে, না
আমি তোমাকে সমালোচনা করার অনুমতি দিচ্ছি, রোম!

270
00:29:37,592 --> 00:29:39,832
আপনার সম্পত্তিতে আস্থা আছে
এবং রাখা জিনিসগুলিতে ...

271
00:29:40,112 --> 00:29:43,787
এবং তারপর যারা বিচার
যাদের ব্যক্তিগত সম্পত্তি আছে।

272
00:29:44,232 --> 00:29:45,665
তুমি আমার কাছে হাজির!

273
00:29:46,112 --> 00:29:48,232
হয়তো এটা সত্য যে শরীর
খনি রোমানিয়ার অন্তর্গত।

274
00:29:48,552 --> 00:29:54,229
কিন্তু আমার আরেকটা অংশ আছে যেটা তুমি করবে না
এটার মালিক হতে পারবেন তুমিও না রোমও না।

275
00:29:55,472 --> 00:29:57,747
তুমি আমার এবং তুমি আমাকে দেবে
সবকিছু আমি চাই!

276
00:29:58,272 --> 00:30:02,948
যা আমাদের ছিল তা আমাদের
জোর করে যা পাওয়া যায় তা দেওয়া হয় না৷

277
00:30:04,632 --> 00:30:06,907
সেঞ্চুরিয়ান সিউ� এখানে ট্রিবিউন।

278
00:30:07,272 --> 00:30:11,311
আমি প্রথম সম্পর্কে সিলাকে রিপোর্ট করতে চাই
সরবরাহ লোডিং এবং গাড়ির সম্পর্কে.

279
00:30:11,992 --> 00:30:13,095
আমি একটু দেরিতে পৌঁছলাম
কারণ একটি ছোট

280
00:30:13,107 --> 00:30:14,222
আজ আমার দুর্ঘটনা ঘটেছে।
কি দুর্ঘটনা

281
00:30:15,352 --> 00:30:17,581
বন্দীদের একজন, সাথে একজন
যা আমাকে প্রথমে মোকাবেলা করতে হয়েছিল

282
00:30:17,593 --> 00:30:19,873
আমি এটি প্রবেশ করার সময় দেওয়া
বাড়ি আবার বিদ্রোহ করে।

283
00:30:21,072 --> 00:30:22,744
কোন বন্দী? দুজন ছিল!

284
00:30:23,192 --> 00:30:25,262
যে মেয়েটির সাথে বাগদান করেছে। ব্রেনো !

285
00:30:25,592 --> 00:30:26,820
তিনি কি করলেন;

286
00:30:27,232 --> 00:30:30,352
সে চিনোস সেঞ্চুরিয়ানকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করেছিল,
যাকে আমি মরতে আদেশ দিয়েছিলাম।

287
00:30:36,272 --> 00:30:38,706
কাল সকালে বিদ্রোহীকে ফাঁসি দাও।

288
00:30:41,512 --> 00:30:44,424
খুব ভালো! সেঞ্চুরিয়ান নয়
একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন!

289
00:30:45,232 --> 00:30:47,220
সিলা, আমি আপনাকে তাদের রক্ষা করার জন্য অনুরোধ করছি
বাঁচুন, দয়া করে বাঁচুন

290
00:30:47,232 --> 00:30:49,232
আপনার সাথে তার সারা জীবন, শুধু তাকে বাঁচান!
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

291
00:30:52,832 --> 00:30:54,700
আমি আগামীকাল সকালে সিদ্ধান্ত নেব�� 
আমি এটা দিয়ে কি করব

292
00:30:54,712 --> 00:30:56,592
বিদ্রোহী তুমি এখন যেতে পারো।
যেমন ইচ্ছে, ট্রাইব্যুনাল!

293
00:31:05,472 --> 00:31:09,021
প্রথমবার এমন কিছু পেলাম যে,
আমি তাকে জোর করে নিয়ে যাইনি।

294
00:31:58,432 --> 00:32:02,584
যদি আমরা পৌঁছাতে অনেক সময় লাগবে
সেখানে, সুয়েটোনিয়াস, তারা সবাই ক্ষুধায় মারা যাবে।

295
00:32:05,672 --> 00:32:08,140
আশ্রয় নিন, আমরা হামলার শিকার!

296
00:33:56,432 --> 00:33:58,548
তাদের মধ্যে একজন পালিয়ে যায়!

297
00:33:58,992 --> 00:34:02,541
কার্ট নিন, আপনি বাকি প্রস্তুত করুন
যুদ্ধের এসো, সরে যাও!

298
00:34:12,112 --> 00:34:17,266
আমি ফ্যাবিওলাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি তাকে রক্ষা করব
এই সময় জীবন। আমি তার একটা উপকার করেছি!

299
00:34:18,952 --> 00:34:22,228
তবে সতর্ক থাকুন এবং এটির অপব্যবহার করবেন না
আমার অনুগ্রহ

300
00:34:23,872 --> 00:34:27,706
আপনি শুনেছেন ট্রিবিউন কি বলেছে;
আপনি অন্তত ধন্যবাদ বলতে পারেন.

301
00:34:29,392 --> 00:34:32,464
আপনি আমাকে ভয় দেখিয়ে ভুল করছেন
রোমানিয়ান জীবন...

302
00:34:33,032 --> 00:34:37,071
যতদিন বেঁচে আছি
তোমাকে হত্যা না করা পর্যন্ত আমি বিশ্রাম নেব না!

303
00:34:37,592 --> 00:34:40,552
আমার পূর্বপুরুষদের নামে এই শপথ!
অকৃতজ্ঞ কুকুর! যথেষ্ট, কুকুর!

304
00:34:49,872 --> 00:34:53,626
আমরা তাকে আরও প্রশিক্ষণের জন্য নিয়ে যাব,
অঙ্গনে

305
00:34:54,312 --> 00:34:56,198
আমি একটি শো আয়োজন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

306
00:34:56,210 --> 00:34:58,385
পাবলিক, নিম্নলিখিত
দিন, পুরানো অঙ্গনে.

307
00:34:59,632 --> 00:35:01,598
আমি মনে করি আমি একটি নির্বাচিত দর্শক নির্বাচন করব, এবং

308
00:35:01,610 --> 00:35:04,023
আমিও আপনাদের বিনোদন দেব
গ্যারিসনে যারা

309
00:35:05,192 --> 00:35:07,023
তারা জিম্মি তারা না;

310
00:35:07,432 --> 00:35:10,185
হ্যাঁ, আমি সেদিন থেকে এখানে আছি
আমাদের এখানে আগমন।

311
00:35:10,832 --> 00:35:13,869
আপনি তাদের খুব যত্ন নিন.
তারা আমাদের কাছে সেরা গ্যারান্টি।

312
00:35:14,992 --> 00:35:18,064
অন্য বন্দীর কথা বলুন,
যে আমাকে হত্যা করতে চেয়েছিল;

313
00:35:18,632 --> 00:35:22,420
তিনি তার ক্ষত সারিয়েছেন, ট্রাইব্যুনাল। দাঁড়িয়ে
পুরানো খ্রিস্টান পাশে।

314
00:35:22,872 --> 00:35:24,942
আমি অবাক হয়েছি আমাদের এখানে একজন খ্রিস্টান আছে;

315
00:35:25,392 --> 00:35:27,241
হ্যাঁ, আমি তাকে মরতে দেখেছি, আমি তাকে বাঁচিয়েছি

316
00:35:27,253 --> 00:35:29,431
একদিন শো করার পর
বিশেষ করে অঙ্গনে।

317
00:35:29,872 --> 00:35:31,908
ওয়েল, আমি জানি তিনি না
দেখানোর জন্য খুব বেশি...

318
00:35:32,312 --> 00:35:35,349
কিন্তু এটা আমাদের অনুভব করাবে
আমরা যখন রোমে ছিলাম তখন আমাদের কেমন লেগেছিল।

319
00:35:35,832 --> 00:35:39,222
আমি প্রায় ভুলে গেছি...
আপনি কখন প্রোগ্রাম শেষ করবেন...

320
00:35:39,712 --> 00:35:43,341
জন্য একটি বিশেষ নম্বর সংরক্ষণ করুন,
তার মধ্যে আমাদের তরুণ বিদ্রোহী।

321
00:35:43,912 --> 00:35:46,500
আসুন কিছু চিন্তা করি
বুদ্ধিমান, কল্পনাপ্রবণ,

322
00:35:46,512 --> 00:35:48,781
যেমন একটি উগ্র গ্ল্যাডিয়েটর জন্য.

323
00:35:49,352 --> 00:35:52,708
আমি তাকে অস্ত্র দেওয়ার ঝুঁকি নেব না, ট্রাইব্যুনাল।
কিন্তু আমি তাকে কিছুতেই অস্ত্র দেব না।

324
00:36:01,032 --> 00:36:03,227
চালিয়ে যান!

325
00:36:03,832 --> 00:36:06,141
সহজ, সহজে নিন।

326
00:36:09,192 --> 00:36:11,501
এখন এটা বেরিয়ে আসে!

327
00:36:14,352 --> 00:36:16,820
খড় দিয়ে ঢেকে দাও!

328
00:36:21,032 --> 00:36:23,250
আক্রমণটি একটি দুর্দান্ত সাফল্য ছিল।
আমি তাদের মাধ্যমে নিয়েছি

329
00:36:23,262 --> 00:36:25,344
আমি তাদের বনে পেয়ে অবাক হয়েছিলাম।

330
00:36:26,152 --> 00:36:29,383
ঘোড়ার পিঠে থাকা দুজন পালানোর চেষ্টা করেছিল,
কিন্তু আমি তাদের ধরেছি।

331
00:36:29,952 --> 00:36:31,737
এই সময় পর্যন্ত
আমাদের গাড়ি এবং গবাদি পশু,

332
00:36:31,749 --> 00:36:33,272
আমি পাহাড়ের অর্ধেক পথ।

333
00:36:33,312 --> 00:36:35,780
এবং বাকি সাহাবীগণ;
তারা সবাই মৃত।

334
00:36:36,192 --> 00:36:39,662
তারপর কী হয়েছে তা তারা খুঁজে বের করবে
আমরা আমাদের ত্বকে প্রতিশোধ অনুভব করব।

335
00:36:39,952 --> 00:36:41,829
কে বলবে তাদের;

336
00:36:42,272 --> 00:36:44,260
সুয়েটোনিয়াস, যদি সে দেখতে পাবে
যে সরবরাহ পৌঁছায় না

337
00:36:44,272 --> 00:36:46,312
সময়, তিনি কাউকে পাঠাবেন
সিলাকে জানাতে।

338
00:36:46,592 --> 00:36:48,787
এটি চালিয়ে যাবেন না, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি।

339
00:36:49,112 --> 00:36:53,105
তাকে তার অংশকে সম্মান করতে হয়েছিল
বোঝা, এবং প্রতিশোধ এড়াতে.

340
00:36:53,632 --> 00:36:55,184
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন, সুয়েটোনিয়াস সে

341
00:36:55,196 --> 00:36:57,112
ফিরে আসুন, আপনার উচিত নয়
খুব দীর্ঘ যেতে হবে

342
00:36:57,136 --> 00:37:00,492
তিনি ন্যায়বিচারের মানুষ, তিনি এটি নিতে সক্ষম হবেন
সিলাকে শাস্তি দেওয়ার ব্যবস্থা।

343
00:37:01,512 --> 00:37:03,381
আমি সব একই
কোন আক্রমণকারী, এবং আমরা

344
00:37:03,393 --> 00:37:05,392
আমাদের সব কিছু দিয়ে প্রতিরোধ করতে হবে
আমাদের শক্তি আছে।

345
00:37:06,112 --> 00:37:08,626
আমার পরিকল্পনা অনুযায়ী আমরা মৃত্যু পর্যন্ত আক্রমণ করব।

346
00:37:09,072 --> 00:37:11,905
বন্দীদের মুক্ত করার জন্য কাউকে খুঁজুন।

347
00:37:12,272 --> 00:37:14,258
হামলা পর্যন্ত সংগঠিত হয়
ক্ষুদ্রতম বিস্তারিতভাবে।

348
00:37:14,270 --> 00:37:16,112
গার্ডরা দেখভাল করবে
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

349
00:37:51,912 --> 00:37:53,709
স্থির থাকুন।

350
00:37:54,112 --> 00:37:56,148
তারা আমাদের লোক। আরে, আরে, এগিয়ে যান!

351
00:38:17,552 --> 00:38:21,340
এলার্ম !
এলার্ম ! আমরা আক্রান্ত!

352
00:39:51,552 --> 00:39:55,625
এতে আপনার ভাইকে দেখেছি
সকাল�� তার ক্ষত পুরোপুরি সেরে গেছে।

353
00:39:59,712 --> 00:40:01,748
যাইহোক, আমি অন্যটিকেও দেখেছি...

354
00:40:02,312 --> 00:40:04,382
এবং তিনি এখনও জীবিত ...

355
00:40:05,192 --> 00:40:07,422
তোমার কারণে

356
00:40:13,992 --> 00:40:16,187
তাকে ভুলে যাও, ফ্যাবিওলা।

357
00:40:17,832 --> 00:40:20,505
আমি রোমে ফিরলে তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাব।

358
00:40:20,992 --> 00:40:23,527
আপনার সবকিছু থাকবে
আপনি চান, প্রাসাদ, গহনা

359
00:40:23,539 --> 00:40:25,588
উদ্যান... একটি উদাসীন জীবন।

360
00:40:27,072 --> 00:40:30,985
যাওয়ার আগে আমি তোমাকে মুক্ত করে দেব
আর তুমি আমার সাথে সম্মানের সাথে থাকতে পারবে।

361
00:40:35,472 --> 00:40:37,747
তুমি আমাকে বোঝো না।

362
00:40:47,352 --> 00:40:50,105
আমি শর্তাবলী সম্মত;

363
00:40:50,632 --> 00:40:54,420
এবং আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন কারণ আপনি সফল হবেন না
সেখানে তাকে কোনো বার্তা পাঠাবেন না।

364
00:40:54,832 --> 00:40:59,030
আমি তাকে লিখতে পারি না... আমি করিনি
কখনই না, এবং আমি লজ্জিত যে আমি পারিনি।

365
00:41:02,712 --> 00:41:05,180
আমার জন্য এটি পর্যালোচনা করা যাক
শেষবার, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

366
00:41:05,592 --> 00:41:08,265
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই এবং তাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
একটি শেষ অনুগ্রহ।

367
00:41:08,672 --> 00:41:10,628
আমি তোমাকে দেখতে বলিনি, কিন্তু ভুলে যেতে বলেছি।

368
00:41:10,952 --> 00:41:13,938
আমি এটা করার পরে আমি কিছু করতে হবে
ট্রিবিউন, আমি তোমার সাথে রোমে যাব,

369
00:41:13,950 --> 00:41:16,712
আমি তোমার সাথে বাঁচব, কিন্তু আমি জানি আমি থাকব না
এটা ভুলতে সক্ষম হবেন, কখনই না।

370
00:41:24,392 --> 00:41:27,509
তাকে দেখতে নিয়ে যান
বিদ্রোহী

371
00:41:39,352 --> 00:41:42,185
এসো, কাছে এসো, কিছু চেতনা দেখাও!

372
00:41:42,872 --> 00:41:45,944
শুধু সেখানে বসে তার দিকে তাকাবেন না।
তাকে আক্রমণ!

373
00:41:46,352 --> 00:41:48,592
তার গার্ড খুব কম
নিরাপদ হও�� আপনি কি এটা দেখেন?

374
00:41:49,112 --> 00:41:51,752
শীঘ্রই বা পরে,
প্রতিপক্ষ, তার গার্ড পশা করা হবে.

375
00:41:52,072 --> 00:41:54,427
আপনার গার্ড আপ রাখুন!
আমার ঢাল কেন নেবে;

376
00:41:54,952 --> 00:41:57,420
আপনি তার নামের জন্য কি করছেন?
খোদা, আমি বলেছিলাম যুদ্ধ।

377
00:41:57,912 --> 00:42:00,665
ঠিক আছে, ঠিক আছে, কিন্তু এটা আপনার দোষ
যদি আপনি কিছু না শিখেন।

378
00:42:01,072 --> 00:42:03,108
আপনার মন ব্যবহার করুন
যদি আপনার কিছু অবশিষ্ট থাকে!

379
00:42:08,032 --> 00:42:10,944
যথেষ্ট। আপনার জায়গায় ফিরে যান।

380
00:42:13,232 --> 00:42:15,985
আরে তুমি! হ্যাঁ, আপনি এটা বলেছেন!

381
00:42:19,512 --> 00:42:22,151
তোমার তলোয়ার আমাকে ছুড়ে দাও।

382
00:42:23,112 --> 00:42:25,501
নিজেকে রক্ষা করুন.

383
00:42:27,912 --> 00:42:32,110
ওয়েল, এটা খুব খারাপ না.
এখন যে ভান করার চেষ্টা করুন.

384
00:42:39,392 --> 00:42:42,748
ভালো কাজ!
শেষ পর্যন্ত ছেলেটা হাল ছেড়ে দিল।

385
00:42:55,032 --> 00:42:57,500
আরে হাসছো কেন;

386
00:43:00,672 --> 00:43:03,869
এটি তার পুরো ক্যারিয়ারে প্রথমবারের মতো
আমার, যখন আমাকে বালিতে নিক্ষেপ করা হবে।

387
00:43:04,272 --> 00:43:06,627
আমি নিজেই উঠে দাঁড়াতে পারি।

388
00:43:08,032 --> 00:43:11,627
এবং কেন আপনি জানেন; কারণ এটা একটা ছেলে
মহান সাহসের সাথে!

389
00:43:12,072 --> 00:43:13,980
এবং কিছুক্ষণের মধ্যে, আপনি হবে
যে কোনো থেকে ভালো হতে

390
00:43:13,992 --> 00:43:15,872
তোমার আপনি এটি খুঁজে পাবেন.
আজকের জন্য এটাই যথেষ্ট।

391
00:43:17,792 --> 00:43:20,352
গিয়ে একটু বিশ্রাম নাও।

392
00:43:52,632 --> 00:43:54,782
তার সাথে বসবাস;
হ্যাঁ!

393
00:44:00,632 --> 00:44:03,590
তুমি আমাকে বাঁচানোর জন্য এটা করেছিলে।

394
00:44:04,712 --> 00:44:08,182
আমাকে মরতে দিলে ভালো হতো।

395
00:44:11,672 --> 00:44:14,470
তুমি গিয়ে দেখো না কেন?
আমাকে শান্তিতে থাকতে দাও।

396
00:44:19,712 --> 00:44:22,431
না, ব্রেনো, তা বলো না! আমি না
এভাবে তোমার থেকে দূরে!

397
00:44:23,392 --> 00:44:26,589
আমাকে এই সহ্য করার আশা দিন
এবং অন্য দিন বাঁচতে।

398
00:44:26,952 --> 00:44:30,019
আমাকে বলুন এর মধ্যে কিছুই পরিবর্তন হয়নি
আমাদের এবং আমরা যে ভালবাসা অনুভব করি তার মধ্যে

399
00:44:30,031 --> 00:44:32,912
আমরা উভয়. আমাকে বল তুমি আমাকে একই রকম ভালোবাসো
আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি

400
00:44:50,152 --> 00:44:52,620
দয়া করে একটি কথা না বলে চলে যাবেন না।

401
00:44:55,632 --> 00:44:59,181
তার কাছে ফিরে যান
এবং আমরা সেখানে থাকি!

402
00:45:19,512 --> 00:45:21,901
আমি সবচেয়ে বেশি আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম
শহরের গুরুত্বপূর্ণ পরিবারগুলো...

403
00:45:22,272 --> 00:45:25,632
এবং আমি তাদের সব আহতদের পাঠাতে বলেছিলাম
যারা গ্রামাঞ্চলে তাদের জমিতে কাজ করে।

404
00:45:25,912 --> 00:45:29,063
এবং আমাদের গ্যারিসনের জন্য,
এবং তিনি সম্পূর্ণ প্রশংসা পাবেন।

405
00:45:30,032 --> 00:45:34,230
অন্যান্য সৈন্যদলের প্রত্যাবর্তনের জন্য, এ.আই
এমন কিছু সংগঠিত করতে পারে যা তাদের মুগ্ধ করবে।

406
00:45:36,752 --> 00:45:38,980
ট্রাইব্যুনাল, আপনি একটি বার্তা পেয়েছেন
সুয়েটোনিয়াস থেকে। সুয়েটোনিয়াস

407
00:45:38,992 --> 00:45:41,232
তিনি শুভেচ্ছা পাঠান এবং থেকে
অন্যথায় এটিও পাঠান।

408
00:45:47,912 --> 00:45:49,878
আমরা এখানে ক্যাম্প স্থাপন করেছি
আগুনে ছয় দিন ধরে

409
00:45:49,890 --> 00:45:51,592
এগ্রো নদীর ডানদিকে
এবং আমি দুর্গ তৈরি করেছি ...

410
00:45:51,792 --> 00:45:54,016
আমি ছয় দিন হারিয়েছি,
সরবরাহের জন্য অপেক্ষা করছে

411
00:45:54,028 --> 00:45:56,263
তোমার মধ্যে যারা আসেনি
এই মুহূর্ত পর্যন্ত

412
00:45:57,672 --> 00:46:00,357
আমি ইতিমধ্যে নদীর উপর দুর্গ তৈরি করেছি,
এবং আমি একবার এবং সব জন্য ধ্বংস করতে চেয়েছিলেন

413
00:46:00,369 --> 00:46:03,065
সর্বদা, কোন প্রতিরোধ��, যা
আরিনিয়াস থেকে আসা...

414
00:46:03,912 --> 00:46:06,298
কিন্তু তাজা সরবরাহ নেই
তোমার কাছ থেকে,

415
00:46:06,310 --> 00:46:08,508
ঝুঁকি খুব মহান ছিল
এটা নিতে

416
00:46:09,192 --> 00:46:11,103
কি হয়েছে;

417
00:46:12,512 --> 00:46:14,548
কি হয়েছে জানতে চাই.

418
00:46:15,032 --> 00:46:17,419
এখান থেকে মাত্র 20 মাইল, �n
অরণ্য, লাশ পেয়েছি, ক

419
00:46:17,431 --> 00:46:19,712
আপনার কিছু সেনাপতি।
এটা একটা অ্যামবুশ ছিল, সিলা।

420
00:46:20,872 --> 00:46:23,134
আরেকটি ঝুড়ি প্রস্তুত করুন
এবং সাথে সাথে চলে যান,

421
00:46:23,146 --> 00:46:25,627
বনের উত্তর দিয়ে চলে যান
এবং এসকর্ট দ্বিগুণ।

422
00:46:32,272 --> 00:46:34,879
পুরাতন নেতা সরনকে গ্রেফতার করুন।
আমি যে বাজি

423
00:46:34,891 --> 00:46:37,346
আকর্ষণীয় কিছু বলার আছে
এটা সম্পর্কে আমাদের বলুন

424
00:46:41,752 --> 00:46:44,186
কিন্তু অন্যরা কেন চলে গেল, সরন;

425
00:46:44,552 --> 00:46:46,463
কারণ তারা চেয়েছিল
চলে যাও, ছেলে।

426
00:46:47,392 --> 00:46:50,668
আমি কেন কিছু করতে পারি না
শুধু কারণ আমি চাই;

427
00:46:51,152 --> 00:46:53,905
কারণ তারাও শক্তিশালী
কারণ আমরা জয়ী হয়েছি, লিক।

428
00:46:54,432 --> 00:46:56,643
বাবার কথা শুনেছি
বলছেন যে রোমানিয়ানরা বেশি

429
00:46:56,655 --> 00:46:58,664
নিষ্ঠুর, অনেক বর্বরের চেয়ে।
এটা কি সত্যি?

430
00:46:59,592 --> 00:47:02,470
না, শুধু অসভ্যরাই ক
সংগঠন, এটা ভিন্ন।

431
00:47:02,832 --> 00:47:05,107
এর মানে কি, Saron, একটি সংগঠন;

432
00:47:05,512 --> 00:47:07,678
এর মানে আপনাকে করতে হবে
প্রশ্ন করা বন্ধ করুন

433
00:47:07,690 --> 00:47:09,585
তোমাকে যেতে হবে, আমি মনে করি
যে আপনি বাড়িতে প্রত্যাশিত.

434
00:47:10,032 --> 00:47:12,023
পালাও, রোমানিয়ান!

435
00:47:20,112 --> 00:47:22,467
তোমাকে কাঁদতে হবে না, লিক।

436
00:47:33,192 --> 00:47:36,264
আমি তোমাকে রোমের নামে গ্রেফতার করছি, সারন।

437
00:47:40,392 --> 00:47:44,146
এরা সব বর্বরদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ।
এটা ভুলে যেও না, ছেলে!

438
00:47:50,952 --> 00:47:54,501
মা! মা, প্লিজ আমাকে ছেড়ে যেও না!

439
00:48:14,872 --> 00:48:18,626
আমার অভিনন্দন গ্রহণ করুন.
এটা যেন আমরা রোমে ছিলাম।

440
00:48:45,552 --> 00:48:47,861
আপনি আমাকে ছাপ ছেড়ে যেতে চান যে এবং কিভাবে
আমরা রোমে থাকব...

441
00:48:48,312 --> 00:48:50,348
শুধু যে শো দেখুন.

442
00:48:52,912 --> 00:48:55,592
একজন শহীদের আত্মত্যাগ,
খ্রিস্টান। বা বরং, খ্রিস্টান শহীদ।

443
00:49:38,632 --> 00:49:41,592
জনগণ ট্রাইব্যুনালের সংকেতের অপেক্ষায়,
প্রতিযোগিতা শুরুর আগে।

444
00:49:59,552 --> 00:50:02,912
এটা ঠিক রোমে যেমন একই, আপনি আমাকে তৈরি
আমি সিজারের মতো গুরুত্বপূর্ণ মনে করি।

445
00:50:04,112 --> 00:50:08,185
আমি তাকে 1000 সেস্টারেসের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
সে সফল হয়, তাকে হৃদয়ে হত্যা করতে।

446
00:50:12,632 --> 00:50:16,068
এই খ্রিস্টানরা অবিশ্বাস্য।

447
00:50:16,472 --> 00:50:19,942
আমি শত শত মানুষের সাথে সার্কাসে মরতে দেখেছি,
সবাই তাকে পছন্দ করে, একটি শব্দও না বলে।

448
00:50:20,272 --> 00:50:23,423
দেখো কেমন চুপচাপ।

449
00:50:24,352 --> 00:50:27,310
এই সত্যিই হতে হবে, এক
মহান আল্লাহ যদি পারেন...

450
00:50:27,712 --> 00:50:30,465
মৃত্যু তাদের জন্য আনন্দময় হোক।

451
00:50:39,032 --> 00:50:42,149
তুমি কাঁদছ কেন;
আপনি তাকে চেনেন না।

452
00:50:45,072 --> 00:50:47,347
ভালো শট!

453
00:50:47,712 --> 00:50:49,575
আমি সেরাটা হারিয়েছি
শো অংশ!

454
00:50:49,587 --> 00:50:51,546
চিয়ার আপ, আমি আছে
1000 সেস্টারেস হারিয়েছে।

455
00:50:51,992 --> 00:50:55,432
এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা আসে
সিল্লা দিনের, তাই সাবধানে দেখুন।

456
00:50:58,232 --> 00:51:00,541
প্রতিযোগীরা আসছে!

457
00:51:00,872 --> 00:51:03,712
আপনি প্রোগ্রামিং যখন আপনি নিজেকে outdid
এটি নিখুঁত দক্ষতার সাথে।

458
00:51:40,392 --> 00:51:42,860
তাকে ভুলে যাও, এটা ব্রেনো,
এই অঙ্গনে সস্তা! হ্যাঁ, এটা ব্রেনো!

459
00:51:43,232 --> 00:51:45,587
তারা তাকে অপমান করার চেষ্টা করে, কিন্তু
সে নিশ্চিত জিতবে!

460
00:51:46,432 --> 00:51:48,260
তারা তাকে হত্যার চেষ্টা করছে
যে ছেলেটির কাছে সে গিয়েছিল

461
00:51:48,272 --> 00:51:50,072
কারাগারে সে পারবে না
নিশ্চিত জয়!

462
00:51:54,112 --> 00:51:57,104
নুই তা করতে পারে, তুমি আমাকে পেয়েছ
তার জীবন বাঁচানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

463
00:51:57,512 --> 00:52:00,106
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমি এটি কার্যকর করিনি।
এবং তারপর এটা কি;

464
00:52:00,512 --> 00:52:02,980
এটি একটি অসাধারণ শো।

465
00:52:05,592 --> 00:52:07,787
তুমি মার!

466
00:52:26,912 --> 00:52:29,472
এখন এসো ব্রেনো, আমি তলোয়ার তুলে বলি!

467
00:52:58,032 --> 00:53:00,227
চমত্কার! এটা চমত্কার!

468
00:53:09,472 --> 00:53:11,468
তাকে কী বলেছি, ট্রাইব্যুনাল;
এটা একটা শো

469
00:53:11,480 --> 00:53:13,147
সব দৃষ্টিকোণ থেকে সত্য!

470
00:53:24,392 --> 00:53:27,304
আমি কল্পনা করি যে আপনি খুশি যে একটি
অর্জিত

471
00:53:48,912 --> 00:53:51,361
এখন, কথা বল! নাম কি
বসদের কাছে, যারা আমাদের বিস্মিত করেছে এন

472
00:53:51,373 --> 00:53:53,992
অতর্কিত হামলা করে আমাদের গাড়ি চুরি করে
সরবরাহ সহ! তাদের নাম বল!

473
00:53:58,472 --> 00:54:02,067
বাবা তুমি বোঝো না যে সে বাবা
আমার, এবং আমাকে কিছু করতে হবে।

474
00:54:03,672 --> 00:54:07,506
আমাদের অবিলম্বে পালাতে হবে।
আমি কাজে ফিরব।

475
00:54:08,072 --> 00:54:10,267
আমরা সাহস করি না, তারা আমাদের কথা শুনবে।

476
00:54:11,192 --> 00:54:13,990
এবং আমরা সফল হওয়ার আগেই তারা দরজা ভেঙে ফেলবে
পাস করা যাক

477
00:54:14,312 --> 00:54:17,110
আমি নিজেই রক্ষীদের যত্ন নেব,
এখন চল, চল।

478
00:54:18,152 --> 00:54:20,268
চলো, কাজে ফিরে যাই!

479
00:54:28,272 --> 00:54:32,026
প্রহরীদের !
তুমি ওখানে, এখানে কেউ মারা যাচ্ছে!

480
00:54:34,232 --> 00:54:37,986
দ্রুত ! তাড়াতাড়ি কর, ওরা একে অপরকে মারছে!

481
00:54:41,792 --> 00:54:45,785
সেখানে কি হচ্ছে, হতভাগা জারজ,
এখন আমি তোমাকে থামতে শেখাব!

482
00:54:46,552 --> 00:54:48,986
দ্রুত ! তাড়াতাড়ি করুন!

483
00:54:56,512 --> 00:54:59,185
আমি আমার পিছু পিছু আসব, আমাকে অনুসরণ কর, তাড়াতাড়ি!

484
00:55:03,712 --> 00:55:06,749
যে দরজা ভেঙ্গে এবং Brenno পেতে!

485
00:55:13,712 --> 00:55:16,272
তুমি এখন কথা বল
নইলে আরও খারাপ হবে...

486
00:55:17,632 --> 00:55:20,226
প্রহরীদের ! প্রহরীদের !

487
00:56:12,312 --> 00:56:14,985
আর এক কদম নাও আমি ওকে মেরে ফেলব!

488
00:56:15,912 --> 00:56:18,426
গোরুক, আমাকে ভুলে যাও।

489
00:56:18,832 --> 00:56:22,302
এখান থেকে যাও, জন্য
আমাদের দেশের জন্য ভালো।

490
00:56:22,672 --> 00:56:25,425
যাও তার সাথে দেখা কর
সুয়েটোনিয়াস তাকে বুঝিয়ে বললেন।

491
00:56:25,792 --> 00:56:27,783
চলো, আমাদের এখন যেতে হবে!

492
00:56:42,872 --> 00:56:45,545
বন্ধুরা আসুন, প্যাসেজ প্রস্তুত।

493
00:56:47,312 --> 00:56:49,621
এখান থেকে যাও!

494
00:57:14,112 --> 00:57:16,706
সরান এবং এই পিক আপ! আমাকে করতে হবে
আসুন এই গ্রিল বাড়াই!

495
00:57:43,152 --> 00:57:44,824
তাদের পরে, সরানো!

496
00:58:02,832 --> 00:58:05,141
সেখানে খড়ের স্তূপ রাখো!

497
00:58:05,832 --> 00:58:09,108
কৃপণ লা শেখাবো
মিথ্যা, আমাকে চুষে নিও না!

498
00:58:12,312 --> 00:58:14,139
আমি অন্য কিছু জ্বালানোর জন্য যাও.
দ্রুত !

499
00:58:14,151 --> 00:58:15,872
আমাকে সেই টর্চটা দাও। এটা
একটি ভাল ধারণা, কুকুর!

500
00:58:35,312 --> 00:58:37,826
চলো, গাদাটা এখানে নিয়ে আসো।

501
00:58:38,632 --> 00:58:41,669
তোমরা তিনজন এখানে থাকো,
এবং আগুন নিভে যাওয়া থেকে বিরত রাখুন।

502
00:58:42,112 --> 00:58:44,260
আমরা প্রস্থানে তার সাথে দেখা করব,
এবং আমরা তাকে নিয়ে যাব,

503
00:58:44,272 --> 00:58:46,472
এই সাহসী যোদ্ধাদের সাথে।
আসুন ভাল মানুষ সরানো.

504
01:00:34,592 --> 01:00:37,186
গোরুক, কোথায় তুমি;

505
01:01:48,112 --> 01:01:51,422
চলো, বের হও
শান্ত থাকুন! তাড়াতাড়ি কর!

506
01:01:54,192 --> 01:01:56,752
কোনো শব্দ করবেন না। এসো!

507
01:02:00,672 --> 01:02:02,742
চুপ, শব্দ করো না!

508
01:02:04,592 --> 01:02:08,551
এখন আমরা তিনটি দলে ভাগ করব। এক
আমার সাথে যান, একজন তার সাথে এবং একজন তার সাথে।

509
01:02:08,992 --> 01:02:13,110
এই তিনটি করিডোর, এটা আমাদের লাগে
ঠিক এই রকম একটা পাথরে।

510
01:02:13,952 --> 01:02:16,625
আমরা তার কাছে যেতে চাই,
রোমানিয়ানরা সেখানে পৌঁছানোর আগেই।

511
01:02:17,072 --> 01:02:20,109
কারণ উপায় নেই
আমরা বনের ভিতরে পৌঁছাই।

512
01:02:20,512 --> 01:02:23,152
যদি রোমানিয়ানরা সেখানে যেতে সক্ষম হয়
কবরে এই মুহূর্ত পর্যন্ত...

513
01:02:23,432 --> 01:02:25,515
প্রথম টহল কাজ হবে
একটি ডাইভারশন তৈরি করতে,

514
01:02:25,527 --> 01:02:27,345
অন্যদের এটা আছে
দৌড়ানোর ভালো সুযোগ।

515
01:02:27,872 --> 01:02:30,022
ঠিক আছে গোরুক,
চলুন এখন একটি মুহূর্ত.

516
01:02:30,552 --> 01:02:32,379
তারা আমাদের কথা শুনতে পারে
এই তিনটির একটিতে

517
01:02:32,391 --> 01:02:34,112
করিডোর এবং আমাদের কাছে
একটি অ্যামবুশ ধরা.

518
01:02:34,312 --> 01:02:36,380
সুতরাং, মনে রাখবেন, হাহাকার
অস্ত্র প্রস্তুত এবং এস

519
01:02:36,392 --> 01:02:38,472
যুদ্ধ করার জন্য প্রস্তুত থাকুন। এটা কি ভুল বোঝাবুঝি হয়েছিল?
আমি আপনাকে সৌভাগ্য কামনা করি!

520
01:02:50,672 --> 01:02:53,311
তোমাদের দুজনের প্রত্যেকে যেতে হবে
করিডোরের মধ্যে। ঠিক আছে!

521
01:02:56,352 --> 01:02:58,661
আমরা এই এক নিতে চাই.
চলো, চলো!

522
01:03:45,232 --> 01:03:47,507
শান্ত.

523
01:03:52,312 --> 01:03:55,463
কিছু শুনলাম! দ্রুত, এখানে লুকান!
তাড়াতাড়ি কর! তাড়াতাড়ি কর, এটাই!

524
01:04:08,672 --> 01:04:11,232
এটা ব্রেনো।

525
01:04:12,872 --> 01:04:15,511
ব্রেনো, তুমি গুরুতর আহত;

526
01:04:16,232 --> 01:04:20,020
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আমি সফল হব না। চল যাই
পেছন থেকে ধোঁয়া আমাদের কাছে পৌঁছানোর আগেই।

527
01:04:20,912 --> 01:04:25,224
তোমার মুখ বন্ধ রাখ আমার একটা অনুভূতি আছে যে আমি আছি
কাছাকাছি কোথাও...

528
01:04:29,632 --> 01:04:31,748
কিন্তু এটা আইভোর গ্রুপ!

529
01:04:32,512 --> 01:04:35,504
গোরুক না, আমাদের বনে যেতে হবে।
কিন্তু আমি এটাকে টুকরো টুকরো করে ফেলব!

530
01:04:37,832 --> 01:04:41,188
আমি বলিনি, আশা করি তাদের আত্মত্যাগ,
এটা নিরর্থক ছিল না.

531
01:04:50,312 --> 01:04:52,746
যে কোন মূল্যে তাকে ধরতে হবে!

532
01:04:53,312 --> 01:04:55,338
তিনি একজনের প্রধান
শক্তিশালী উপজাতি, এবং

533
01:04:55,350 --> 01:04:57,192
যদি ব্রেনো, সে সংগ্রহ করবে
তারা আমাদের সমস্যার সৃষ্টি করবে।

534
01:04:57,432 --> 01:05:00,152
কিন্তু সে বেশি দূর এগোয়নি।
সে খুবই গুরুতর আহত। তাহলে তাদের খুঁজুন!

535
01:05:00,432 --> 01:05:03,105
অনুসন্ধানে টহল পাঠান
পাহাড়ের চারপাশে।

536
01:05:03,592 --> 01:05:05,901
আপনি রোমের প্রতিপত্তি হারাবেন,
যদি আপনি তাদের পালাতে দেন।

537
01:05:06,432 --> 01:05:09,179
বিশেষ করে আঘাত পেলে সে লুকিয়ে থাকে
কাছাকাছি কোথাও, আপনি অবশ্যই

538
01:05:09,191 --> 01:05:11,792
একবারে এটি ধরুন এবং আপনার কাছে আনুন
মনে রাখবেন আমি তাকে বেঁচে থাকতে চাই।

539
01:05:12,672 --> 01:05:14,780
কালকে যদি ধরা না পড়ে
সকাল, তুমি কুকুর,

540
01:05:14,792 --> 01:05:16,824
তুমি আমাকে উত্তর দেবে
তার পালানোর জন্য।

541
01:05:17,872 --> 01:05:21,182
সে আঘাত পেয়েছে, ফারিস, সে যখন আঘাত পেয়েছে
সে গোরুকের সাথে পালানোর চেষ্টা করে।

542
01:05:21,792 --> 01:05:23,942
এটা কোথায় আছে বলুন এটা কোথায়, ফারিস।

543
01:05:24,632 --> 01:05:27,592
তুমি জানো আমার কথা বলার অনুমতি নেই। আমার কাছে না
সে আমাকে তাকে বলতে চায় যে আমার কি করা উচিত নয়।

544
01:05:27,792 --> 01:05:30,952
কিন্তু সে আঘাত পেয়েছে, আমার সেখানে থাকা উচিত
তার পাশে! আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আমাকে বলুন এটি কোথায়!

545
01:05:31,432 --> 01:05:34,583
এটা খুব বিশ্রী, স্যার,
যদি তারা তাকে ধরে ফেলে তবে তারা তাকে হত্যা করবে।

546
01:05:35,752 --> 01:05:37,659
তাকে বন্দী করা হবে না, শপথ করছি
এই একরকম ভুল হয়েছে

547
01:05:37,671 --> 01:05:39,472
পাহাড়ে লুকানোর জায়গা
একসাথে অন্যদের সাথে;

548
01:05:39,496 --> 01:05:41,401
না. সে চলে গেল অন্য জায়গায়,
প্রায় নিহত

549
01:05:41,413 --> 01:05:43,096
মাস্টার, তাই তাদের যেতে হয়েছিল।
কোথায়?

550
01:05:43,952 --> 01:05:47,911
এটি একটি পরিত্যক্ত আশ্রয়ে,
বনের প্রান্তে।

551
01:05:49,152 --> 01:05:51,181
কিন্তু তোমার এখন যাওয়া উচিত
তাকে, মাস্টার, এখন যে

552
01:05:51,193 --> 01:05:53,312
আগামীকাল সে আরও ভালো বোধ করবে
অন্যদের সাথে যোগ দেবে।

553
01:05:54,592 --> 01:05:58,631
আমি অনুভব করি তার আমাকে প্রয়োজন।
আমাকে তার যত্ন নিতে হবে।

554
01:06:25,112 --> 01:06:27,580
ব্রেনো, আমার প্রেমিকা... ফ্যাবিওলা!

555
01:06:29,152 --> 01:06:32,224
ভেবেছিলাম আর কখনো দেখা হবে না।

556
01:06:32,832 --> 01:06:35,141
আমরা আশা করি আপনি আসবেন।

557
01:06:35,912 --> 01:06:39,541
ভাবলাম আর বাঁচব না, চল যাই
আমরা আগের মতই পোশাক পরি।

558
01:06:40,152 --> 01:06:42,299
আমরা করব বলা বন্ধ করুন
আর কখনও অংশ না।

559
01:06:42,311 --> 01:06:43,986
আমরা সবসময় একে অপরের পাশে ছিলাম।

560
01:06:56,912 --> 01:07:00,029
ফ্যাবিওলা, এখন থেকে আমরা করব না
আবার বিচ্ছিন্ন হও, কখনই না।

561
01:07:03,112 --> 01:07:05,607
আগামীকাল আমরা জয়েন করতে যাব
গোরুক এবং অন্যদের কাছে,

562
01:07:05,619 --> 01:07:07,902
পাহাড়ে আর এখন থেকে
তুমি আমার সাথে থাকবে।

563
01:07:09,872 --> 01:07:11,988
আমাকে এখানে থাকতে হবে না।

564
01:07:12,432 --> 01:07:15,822
আমার বাবা বন্দী,
এবং সিলা তাকে হত্যা করবে।

565
01:07:17,552 --> 01:07:19,747
তারপর, আপনার রোমানে ফিরে যান!

566
01:07:21,672 --> 01:07:25,460
না, ব্রেনো, না! এটি আমার কাছ থেকে নেওয়ার জন্য অর্ডার করুন
জীবন, এবং আমি শপথ করছি, তাকে খুশি করার জন্য...

567
01:07:25,912 --> 01:07:27,900
কিন্তু আমাকে একজন হতে বলবেন না
যার কারণে এটা হয়

568
01:07:27,912 --> 01:07:29,871
দয়া করে আমার বাবাকে মেরে ফেলুন
আপনাকে করতে হবে না, আপনাকে করতে হবে না!

569
01:07:30,992 --> 01:07:34,701
ফ্যাবিওলা, আমি তার নাম ভুলে যেতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু বৃথা ব্রেনো, আমার কথা শোন!

570
01:07:37,072 --> 01:07:39,711
তুমি আমার কাছে কেন এলে
তুমি এভাবে নির্যাতন কর;

571
01:07:40,072 --> 01:07:43,144
আমাকে হতাশ করবেন না
আবার, এখনো হাল ছাড়বেন না।

572
01:07:43,552 --> 01:07:46,624
তুমি সেই দরজায় প্রবেশ করলে,
আমি এখনো তোমাকে ভালোবেসেছিলাম...

573
01:07:47,992 --> 01:07:52,622
এখন আপনি চলে যেতে পারেন. কারণ
আমাদের মধ্যে সবকিছু শেষ।

574
01:07:55,592 --> 01:08:00,108
ব্রেনা, আমি শুধু আপনাকে সাহায্য করার জন্য অনুরোধ করছি,
বেঁচে থাকার জন্য

575
01:08:02,272 --> 01:08:05,344
বের হওয়া;

576
01:08:07,832 --> 01:08:11,507
আমি তোমাকে আর কখনো দেখতে চাই না।
আপনি শুনেছেন, কখনও!

577
01:08:27,512 --> 01:08:32,427
আপনি যাই বলুন এবং করুন, ব্রেনো,
যতদিন বেঁচে থাকব ততদিন তোমাকে ভালোবাসবো।

578
01:09:31,512 --> 01:09:33,787
তোমাকে অবাক লাগছে, তাই না;

579
01:09:34,472 --> 01:09:37,384
আপনার গার্লফ্রেন্ড এক
যে আমাদের আপনার নেতৃত্বে.

580
01:09:39,992 --> 01:09:42,301
এসো, নিয়ে যাও।

581
01:10:02,192 --> 01:10:04,626
তাকে নিয়ে না ভাবাই ভালো হবে।

582
01:10:05,152 --> 01:10:08,462
যাইহোক এটা অকেজো, তাকে বন্দী করা হয়েছে,
এবং আগামীকাল তার মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে।

583
01:10:09,872 --> 01:10:13,751
যদি তুমি তাকে না খুঁজো,
হয়তো সে এখনও মুক্ত হবে।

584
01:10:18,112 --> 01:10:20,990
আমি, এটা আমার দোষ বলো না...

585
01:10:21,512 --> 01:10:23,821
কাল সকালে সব শেষ হয়ে যাবে।

586
01:10:25,152 --> 01:10:28,861
না সিলা, দাঁড়াও, তোমার এখন কোন কারণ নেই। আমাকে আর ভালোবাসো না।

587
01:10:30,832 --> 01:10:35,348
সে আমাকে আর দেখতে চায় না।
সে আমাকে তুচ্ছ করে।

588
01:10:39,952 --> 01:10:45,185
সে কি তাকে বলেছে? হ্যাঁ, আপনার আর নেই
কেন তাকে ভয় পান।

589
01:10:47,272 --> 01:10:49,945
ক্রু�� তার জীবন।
না, এবার দেব না।

590
01:10:50,472 --> 01:10:53,472
অনেক রোমানিয়ান সৈন্য নিহত হয়।
এর জন্য কাউকে না কাউকে দিতে হবে।

591
01:10:53,872 --> 01:10:56,545
তাহলে আমাকে মারুন, আমাকে ছেড়ে দিন
তার জায়গায় আমাকে মরতে হবে।

592
01:10:57,272 --> 01:11:00,628
এই দ্বিতীয়বার, যখন আপনি আপনার জীবন দিয়েছেন,
তার বিনিময়ে।

593
01:11:01,712 --> 01:11:05,261
না ফ্যাবিওলা, তুমি অনেক গুরুত্বপূর্ণ
আমার জন্য আমি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসি! আমি তোমাকে ভালোবাসি!

594
01:11:08,032 --> 01:11:11,502
আপনি যদি ব্রেনোকে আঘাত করেন,
আমি নিজেকে হত্যা করি

595
01:11:12,432 --> 01:11:15,469
তুমি সাহস করো না।
আপনি আমাকে ব্ল্যাকমেইল করছেন।

596
01:11:16,032 --> 01:11:19,229
তুমি যখন চেয়েছিলে তাই করেছিলে,
আপনার পায়ে পড়ে

597
01:11:19,752 --> 01:11:23,791
Dac� dore�ti, �l trimit pe tat�l t�u la
তার জায়গায় মৃত্যু।

598
01:11:26,272 --> 01:11:30,231
ধাক্কা দিও না গোরুক।
আপনি অত্যন্ত সতর্ক ছিলেন।

599
01:11:30,792 --> 01:11:33,832
সিদ্ধান্ত আমাদের উপর ছেড়ে দিন, কে
আমরা আপনার চেয়ে অনেক বেশি অভিজ্ঞ।

600
01:11:34,192 --> 01:11:36,599
কিন্তু আমরা আক্রমণ করলে আপনি বুঝতে পারবেন না
পথে সুয়েটোনিয়াসের সৈন্যদল

601
01:11:36,611 --> 01:11:38,912
প্রত্যাবর্তনের, আমাদের আর থাকবে না
এর পর আর কোন আশা নেই।

602
01:11:38,936 --> 01:11:42,427
Tu �i tat�l t�u vre�i s� fim m�cel�ri�i
ca ni�te oi, f�r� s� opunem rezisten��.

603
01:11:42,872 --> 01:11:45,102
কিন্তু তারা একশত লোক,
আমাদের প্রত্যেকের জন্য।

604
01:11:45,592 --> 01:11:47,628
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল তাদের কোন জিম্মি নেই।

605
01:11:48,032 --> 01:11:49,952
কিন্তু তাদের আমার বাবা আছে
তাদের ব্রেনো আছে, তাদের আছে

606
01:11:49,964 --> 01:11:52,071
সমস্ত মহিলা এবং শিশু
আমাদের, আমাদের ঘর!

607
01:11:52,552 --> 01:11:55,942
আপনি কি করতে চান সতর্ক থাকুন
এটা করো তার পর অনেক দেরি হয়ে যাবে।

608
01:11:56,272 --> 01:11:57,910
এবং আপনি কি পরামর্শ দেন আমরা কি করি;

609
01:11:58,232 --> 01:11:59,423
আমরা এখানে থাকি। এবং আমি করব
যাও, আমি তাকে সতর্ক করি

610
01:11:59,435 --> 01:12:00,462
সুয়েটোনিয়াস তাকে কিছু বোঝাতে...

611
01:12:00,872 --> 01:12:03,864
তার প্রতিশ্রুতিগুলো কেমন তা আমি তাকে বলি
সিলা দ্বারা রাখা হয়েছিল।

612
01:12:04,312 --> 01:12:07,509
এবং আমাদের সমস্ত উপজাতি একত্রিত হবে,
রোমের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করতে।

613
01:12:08,032 --> 01:12:10,262
এবং যদি আমার মিশন ভুল হয় ...

614
01:12:11,192 --> 01:12:15,868
ঠিক আছে, আপনি লড়াই করতে পারেন, তা হলেও
এর অর্থ আমাদের জাতির ধ্বংস।

615
01:12:17,192 --> 01:12:20,389
প্রতিটি একটি ঘের সুরক্ষিত
এবং চোখের যোগাযোগ এড়িয়ে চলুন।

616
01:12:20,872 --> 01:12:23,306
আমি সেখানে গ্যারিসনের একটি অংশ চাই
গঠনে...

617
01:12:23,712 --> 01:12:25,736
বাকি আমি সারিবদ্ধ হতে চাই
পথ বরাবর

618
01:12:25,748 --> 01:12:27,392
যাতে গাড়ির উপর আমার সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ থাকে।

619
01:12:28,272 --> 01:12:31,708
এবং এখানে, আমি বিজয়ী অভিবাদন পেতে চাই
সমস্ত খ্যাতি সহ

620
01:12:33,232 --> 01:12:35,264
এটি একটি purpuric এস্টেচার,
তাকে অবশ্যই উপযুক্ত

621
01:12:35,276 --> 01:12:37,712
কনসাল। সুয়েটোনিয়াস খুব
এই সম্মান সংবেদনশীল.

622
01:12:38,472 --> 01:12:42,067
এবং তা ছাড়াও, তারা এটি প্রাপ্য।
তিনি একটি দুর্দান্ত জয় নিয়ে আসছেন।

623
01:12:42,512 --> 01:12:45,231
এবং যদি এই উত্সাহী উত্সব,
এটা যথেষ্ট নয়...

624
01:12:45,592 --> 01:12:47,628
আমরা এখনও আখড়া আছে.

625
01:12:48,112 --> 01:12:51,741
প্রোগ্রামে কি আছে
গতবারের তুলনায় অন্যান্য বলিদান;

626
01:12:52,832 --> 01:12:56,427
হ্যাঁ, যে দুজন বন্দীকে আমি রেখে এসেছি,
ব্রেনো এবং ফ্যাবিওলার বাবা।

627
01:12:56,912 --> 01:13:00,791
আমি দুজনের জন্য কিছু প্রস্তুত করেছিলাম, কিছু না
এটা আগে কোনো অঙ্গনে দেখা যায়নি।

628
01:13:02,872 --> 01:13:06,706
ওর বাবা, ওকে মাঠে নামিয়ে দিও না...

629
01:13:22,072 --> 01:13:25,781
তারা আমাদের ঘরে প্রবেশ করতে নিষেধ করেছিল,
এবং তারা কিছু অল্প বয়স্ক মেয়েকে ধ্বংস করেছে এবং...

630
01:13:26,152 --> 01:13:29,269
তারা আমাদের জীবনের কাজ ধ্বংস করেছে,
করুণা ছাড়া

631
01:13:29,752 --> 01:13:33,028
এমনকি তাকে আটকে রাখা হয়নি
আপনার প্রতিশ্রুতি এক.

632
01:13:33,632 --> 01:13:35,859
ন্যায়বিচার ভাগ করা n
রোমের নাম, আমার অবশ্যই আছে

633
01:13:35,871 --> 01:13:38,069
কোন কঠিন প্রমাণ, আপনি আমাকে বলুন
শুধু কিছু শব্দ বলুন।

634
01:13:41,792 --> 01:13:43,898
যা আমি সত্যিই খুঁজে পাচ্ছি না
গ্রহণযোগ্য বুঝলে? তারপর

635
01:13:43,910 --> 01:13:45,872
আপনি কিছু আশা করতে পারেন
প্রমাণ, কনসাল সুয়েটোনিয়াস।

636
01:13:45,896 --> 01:13:48,336
তাকে যেতে দাও। এটা বিনামূল্যে!
এবং আমি কৃতজ্ঞ, কনসাল.

637
01:14:26,072 --> 01:14:29,462
আমি করুণাময় হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

638
01:14:30,512 --> 01:14:35,711
ফ্যাবিওলা, সে আমাকে তাকে আর একবার বাঁচাতে বলেছে
জীবন, নিজের স্বার্থে। আর সেটাই করব।

639
01:14:39,872 --> 01:14:44,229
কিন্তু আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিতে হবে যে আপনি হবে
আমাকে তাকে এই অনুগ্রহ প্রদান করতে দিন।

640
01:14:45,792 --> 01:14:49,182
প্রথমে আমি তাদের নিয়ে এসেছি, এক
বিনামূল্যে উত্তরণ টিকিট।

641
01:14:49,672 --> 01:14:53,824
এই টিকিটের মাধ্যমে আপনি যেকোনো জায়গায় যেতে পারবেন,
রোমান সাম্রাজ্য ছিল।

642
01:14:54,672 --> 01:14:58,426
তুমি এখন স্বাধীন মানুষ।
আসলে আজ রাত থেকে।

643
01:15:01,392 --> 01:15:03,906
এখন আমি একটি দর কষাকষির প্রস্তাব করব।

644
01:15:04,392 --> 01:15:07,828
আপনি একবার এবং সব জন্য তার সম্পর্কে ভুলে যাবে.
আচ্ছা, আমাদের কি দর কষাকষি আছে?

645
01:15:14,032 --> 01:15:18,105
তাহলে খুব ভালো। আমি তোমার হাত ধরব
C�iu� কে।

646
01:15:18,632 --> 01:15:22,591
আমি তাকে শেষবারও বলেছিলাম যে এটি একটি
এটা একটা ভুল যে আপনি আমাকে মারবেন না, ট্রাইব্যুনাল।

647
01:15:23,152 --> 01:15:25,871
তোমার জন্য, আমাকে মেরে ফেলো
আপনি কতক্ষণ এটা করতে পারেন.

648
01:15:26,712 --> 01:15:28,798
ভালোর জন্যই বলছি
t�u c�, যতক্ষণ

649
01:15:28,810 --> 01:15:30,785
তুমি বাঁচবে, তুমি কখনই আমাকে এড়াতে পারবে না!
কখনই না!

650
01:15:32,952 --> 01:15:37,070
বোকা বর্বর!
তুমি মরবে, ঠিক তোমার ইচ্ছে মতো!

651
01:16:12,072 --> 01:16:15,951
আমরা কিভাবে অভিবাদন করা হয় দেখুন.
এটা ঠিক কি জন্য আমরা অপেক্ষা করছি.

652
01:16:33,712 --> 01:16:37,068
কনসাল সুয়েটোনিয়াস আপনি আশ্বস্ত করেছেন
একটি মহান বিজয়, রোম.

653
01:16:37,592 --> 01:16:39,939
আমার ধন্যবাদ সিলা, এবং ডি
এছাড়াও জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

654
01:16:39,951 --> 01:16:42,153
এই সাক্ষাৎ, কিন্তু আমি
আমি এমন সম্মানের যোগ্য নই।

655
01:16:42,312 --> 01:16:45,349
এবং আমরা এই সম্মান এবং স্বীকৃতির জন্য ঋণী,
সুয়েটোনিয়াস।

656
01:16:46,112 --> 01:16:49,866
সেখানে মানুষ কেন নেই?
আমার সাথে দেখা করতে legionnaires;

657
01:16:50,352 --> 01:16:53,947
কোথায় সরন এবং গোত্রের নেতারা
এবং তাদের শিষ্যরা;

658
01:16:55,112 --> 01:16:58,468
আমি তাকে এখানে আশেপাশে দেখিনি।

659
01:16:58,992 --> 01:17:01,950
শ্যারনের নেতারা,
তারা আপনার সাথে করা চুক্তিকে সম্মান করেনি।

660
01:17:02,392 --> 01:17:03,143
তার লোকজন আমাদের ওপর হামলা চালায়
সরবরাহ সহ কার্ট এবং

661
01:17:03,155 --> 01:17:03,950
তারা আমাদের কাছ থেকে চুরি করেছে। আমার আছে
বাধ্য হয়ে সেগুলো বন্ধ করে দিলাম!

662
01:17:04,352 --> 01:17:06,502
ওহ হ্যাঁ, সরবরাহ.

663
01:17:06,992 --> 01:17:10,232
এবং আমাদের সকলের মনিব আছে যারা সাহস করে,
আমার কর্তৃত্বের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করতে।

664
01:17:10,712 --> 01:17:13,704
তারা মানুষকে ঘরে থাকার নির্দেশ দিয়েছে
এবং রাস্তা মুক্ত ছেড়ে দিন...

665
01:17:14,152 --> 01:17:17,224
আপনার প্রত্যাবর্তন উদযাপন করতে.

666
01:17:18,072 --> 01:17:20,161
এগুলো কিছু সতর্কতামূলক ব্যবস্থা মাত্র।
আপনি যথেষ্ট হবে

667
01:17:20,173 --> 01:17:22,392
আমাকে সবকিছু বলার সময়।
এত অধৈর্য হয়ো না।

668
01:17:23,592 --> 01:17:27,267
এখন এটা আপনার এবং আমাদের লোকদের উপর নির্ভর করে,
তাকে প্রমাণ কর যে আমি সত্য বলেছি।

669
01:17:27,712 --> 01:17:30,712
গ্যারিসনে অনেক সৈন্য আছে,
আপনি তাদের কাছ থেকে জানতে পারবেন আমাদের উদ্দেশ্য কি।

670
01:17:30,736 --> 01:17:32,628
সিলা কি জানতে চায় তা সে শুধু খুঁজে বের করবে।

671
01:17:32,992 --> 01:17:34,739
আজ মানুষ তাদের ছিল
বাইরে যেতে নিষেধ

672
01:17:34,751 --> 01:17:36,432
তার সাথে দেখা করার চেষ্টা করুন,
এবং ফাঁকা রাস্তায়

673
01:17:36,472 --> 01:17:38,986
তারা দেখানোর জন্য যথেষ্ট নয়
আমরা কত তিক্ত;

674
01:17:39,432 --> 01:17:42,708
এটা যথেষ্ট নয়, সে তাকে কিছু বলবে না,
সে এমন ভাষা বুঝবে না।

675
01:17:43,192 --> 01:17:44,940
এবং আপনি কি চান, চলুন
তাকে জিজ্ঞাসা করতে তাকে

676
01:17:44,952 --> 01:17:46,672
চাবুক এবং তাকে জিজ্ঞাসা
কসাই হতে

677
01:17:47,080 --> 01:17:48,868
এটা আমাদের ধ্বংস করতে পারে
পুরো শহর কিন্তু

678
01:17:48,880 --> 01:17:50,640
পরিবর্তে এটা আপনার সাথে আছে
তার সেনাপতিদের দ্বারা,

679
01:17:50,880 --> 01:17:54,271
দেয়ালের বাইরে।

680
01:17:56,152 --> 01:17:59,232
আর ফলাফল নিয়ে এখন সব উপজাতি
তারা পাহাড়ে আমাদের জন্য অপেক্ষা করবে এবং প্রস্তুত করবে...

681
01:17:59,552 --> 01:18:02,589
আমাদের একটিতে জড়িত করার জন্য
আরেকটি যুদ্ধ!

682
01:18:03,072 --> 01:18:06,109
আমি তাদের মৃত্যু প্রস্তাব করিনি
এটা এড়াতে...

683
01:18:06,552 --> 01:18:09,510
কিন্তু আপনি তা পালন করতে পারেননি
কর্তৃপক্ষ, রোমি!

684
01:18:09,872 --> 01:18:11,863
তুমি আমার জায়গায়
আপনি ঠিক একই জিনিস করতে হবে.

685
01:18:12,312 --> 01:18:15,432
আমি আপনার জায়গায় নেই, আমি নিজেকে সম্মান
জনগণকে দেওয়া প্রতিশ্রুতি জানে!

686
01:18:15,456 --> 01:18:18,283
বিনিময়ে তুমি তাদের অপমান করেছ, তাই
এখন রোমকে বিশ্বাস করা বন্ধ করুন

687
01:18:18,295 --> 01:18:20,977
এবং এটি হওয়ার চেয়ে অনেক খারাপ
প্রকাশ্য যুদ্ধে জয়!

688
01:18:21,152 --> 01:18:23,507
আপনি এখন বাড়াবাড়ি করছেন, কনসাল।

689
01:18:26,912 --> 01:18:30,621
আপনি স্বর্ণ চেয়েছেন, এবং আমি মনে করি এটা হবে
আমাদের বন্ধুত্ব শেষ করার জন্য যথেষ্ট!

690
01:18:31,912 --> 01:18:33,897
আপনি কখন তাদের চিকিত্সা করেছেন
এরকম মানুষ, আপনি আমাদের তৈরি করেছেন

691
01:18:33,909 --> 01:18:35,632
চল সবাই একসাথে যাই
নীতিহীন চোর

692
01:18:35,752 --> 01:18:38,505
এবং এখন তাদের মনে আছে,
আমাদের উপর প্রতিশোধ নিতে হয়.

693
01:18:39,152 --> 01:18:42,189
আচ্ছা, আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন.
অবিলম্বে তাকে মুক্তি দিন।

694
01:18:42,672 --> 01:18:46,267
বাড়ি ফেরে, ফেরত দাও
জীবন, তার পরিবার ফিরিয়ে আনুন!

695
01:18:46,792 --> 01:18:50,228
আমি দেখতে চাই কিভাবে বিচার হয়!
এখন তাড়াতাড়ি কর!

696
01:19:24,592 --> 01:19:28,107
আমি বলিনি যে একটি অনুষ্ঠানের শুরু,
এটা আমাদের জন্য খুব অনুকূল.

697
01:19:28,672 --> 01:19:30,867
অবশ্যই, আপনি এক নন
যারা চেষ্টা করেছে।

698
01:19:31,312 --> 01:19:34,065
এটা তাদের দোষ নয়, ট্রাইব্যুনাল, এটা আপনার।

699
01:19:35,872 --> 01:19:38,621
মনে হয় সব গুছিয়ে রাখা হয়েছে
এখানে, আপনি হারাতে পারেন

700
01:19:38,633 --> 01:19:41,071
এই মানুষদের জন্য সম্মান।
চলুন দেখি প্রোগ্রাম কি।

701
01:19:43,752 --> 01:19:45,754
শো আপনি
এখন এটা দেখতে প্রায়

702
01:19:45,766 --> 01:19:47,870
এটা এমনকি একটি নতুনত্ব
সার্কাস ম্যাক্সিমাসের জন্য।

703
01:19:48,352 --> 01:19:51,264
অনেক বছর আগে তাদের খেলা দেখেছি
যখন আমি গার্ড ডিউটিতে ছিলাম।

704
01:19:51,712 --> 01:19:54,146
আপনার কিছু পরিশ্রুত স্বাদ আছে, সেঞ্চুরিয়ান।

705
01:21:06,152 --> 01:21:09,224
বাবা, তাকে মেরে ফেলতে হবে
in the manner of;

706
01:21:51,792 --> 01:21:53,783
ওখানে কে যে;

707
01:21:54,192 --> 01:21:57,272
আকাশ থেকে এক; তিনি আমাদের চ্যাম্পিয়ন।
সে নয় যে মাটিতে আছে! সে তো বন্দী!

708
01:21:57,296 --> 01:21:58,311
জিম্মি;

709
01:21:58,752 --> 01:22:01,632
বন্দী দুই সেনাপতিকে হত্যা করেছে
কোনো বিশেষ কারণ ছাড়াই আমাদের।

710
01:22:01,656 --> 01:22:03,620
জনতা আখড়ায় একজনের নাম ধরে চিৎকার করে!
কেন;

711
01:22:03,992 --> 01:22:06,506
তিনি বসদের একজন।

712
01:22:06,952 --> 01:22:10,786
এটি আপনার পক্ষ থেকে সাহসিকতার আরেকটি কাজ,
সিল্লা। সব থেকে সাহসী!

713
01:22:13,432 --> 01:22:15,837
কিন্তু সে একজন নির্মম খুনি।
না, এটা সত্যি নয়, সে

714
01:22:15,849 --> 01:22:18,460
হত্যাকারী, তিনিই যিনি
তাকে বিদ্রোহ করেছে।

715
01:22:18,872 --> 01:22:21,625
তাকে বাঁচাও, কনসাল! তাকে বাঁচান
দয়া করে, তিনি নির্দোষ!

716
01:22:22,152 --> 01:22:24,262
আমি ভয় পাচ্ছি অনেক দেরি হয়ে গেছে
আমার সন্তান, এটা অসম্ভব

717
01:22:24,274 --> 01:22:26,592
আমি এখন শো বন্ধ করছি।
আপনার জায়গায় ফিরে যান।

718
01:22:59,472 --> 01:23:04,421
তাকে সাহায্য করুন, প্রভু।
তাকে মরতে দিও না।

719
01:24:42,392 --> 01:24:45,225
আমি আপনাকে একটি মহান অনুগ্রহ জিজ্ঞাসা, কনসাল.

720
01:24:46,112 --> 01:24:49,787
আমি সিল্লার সাথে যুদ্ধ করার জন্য আপনার অনুমতি চাই,
পছন্দের অস্ত্র সহ।

721
01:25:01,032 --> 01:25:03,421
সিলা, আমি তোমাকে কল করছি।

722
01:25:04,232 --> 01:25:07,463
অ্যালার্ম বাজুন, এটি বন্ধ করুন
অবিলম্বে জগাখিচুড়ি!

723
01:25:07,952 --> 01:25:10,552
না, আমিই এখন আদেশ দিচ্ছি।
এখন আইনের প্রয়োজন নেই।

724
01:25:12,592 --> 01:25:17,461
এসো, সিলা, আমি তোমাকে কল করছি।
আপনাকে লোকেদের অপেক্ষা করতে হবে না।

725
01:25:22,432 --> 01:25:26,710
চল, সিলা, এটা সহজ।
তিনি নিরস্ত্র এবং আহত।

726
01:27:25,832 --> 01:27:30,508
সেই মানুষটিকে রেহাই দেওয়া হোক
কোন বুদ্ধিহীন নিষ্ঠুরতা থেকে মুক্তি পেতে!

727
01:28:30,192 --> 01:28:32,228
আরে, সংকেত!

728
01:28:34,912 --> 01:28:37,506
বাবা, যে বার্তা শোনা যায় তার মানে কি;

729
01:28:38,072 --> 01:28:40,791
C� Brenno অবশেষে এটা পেয়েছিলাম
স্বাধীনতা ফিরে পেয়েছি!

730
01:29:12,872 --> 01:29:16,706
SF�R�IT